Exercices B2 : comprendre les expressions idiomatiques (corrigé)

Le cours présente les expressions idiomatiques courantes, dont le sens global diffère souvent du sens littéral des mots. Ces exercices vous aident à vérifier que vous avez bien compris leur signification et leur usage.

→ Voir le cours : Les expressions idiomatiques en français : cours complet

Exercice 1 : Quel est le sens de l’expression ?

Choisissez la bonne définition pour chaque expression idiomatique vue dans le cours.

1. Que signifie « poser un lapin » ?
   • Accepter un rendez-vous et y arriver en avance
   • Offrir un cadeau à quelqu'un sans raison
   • Prévenir à l'avance qu'on sera en retard
   • Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir
2. Que signifie « tomber dans les pommes » ?
   • Se disputer violemment avec quelqu'un
   • Perdre connaissance, s'évanouir
   • Tomber amoureux de quelqu'un au premier regard
   • Ramasser les fruits tombés des arbres
3. Que signifie « avoir un coup de cœur » ?
   • Ressentir une grande tristesse après une séparation
   • Aimer beaucoup quelque chose rapidement et spontanément
   • Ne plus aimer quelque chose qu'on aimait avant
   • Être atteint d'une maladie du cœur
4. Que signifie « il pleut des cordes » ?
   • Il neige abondamment
   • Il y a un vent très fort
   • Il pleut très fort
   • Il fait très froid dehors

Correction

1. Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir
2. Perdre connaissance, s’évanouir
3. Aimer beaucoup quelque chose rapidement et spontanément
4. Il pleut très fort

Exercice 2 : Associez l’expression à sa définition

Reliez chaque expression idiomatique à la définition qui lui correspond, en vous appuyant sur les explications du cours.

1. Associez « jeter un coup d’œil » à sa définition correcte.
2. Associez « avoir la tête dans les nuages » à sa définition correcte.
3. Associez « donner un coup de main » à sa définition correcte.
4. Associez « coûter les yeux de la tête » à sa définition correcte.

• Rêver, ne pas être concentré sur la réalité
• Aider quelqu’un
• Regarder rapidement quelque chose
• Coûter très cher

Correction

1. Associez « jeter un coup d’œil » à sa définition correcte. – Regarder rapidement quelque chose
2. Associez « avoir la tête dans les nuages » à sa définition correcte. – Rêver, ne pas être concentré sur la réalité
3. Associez « donner un coup de main » à sa définition correcte. – Aider quelqu’un
4. Associez « coûter les yeux de la tête » à sa définition correcte. – Coûter très cher

Exercice 3 : Complétez avec la bonne expression idiomatique

Trouvez l’expression idiomatique du cours qui convient et réécrivez la phrase entière en la complétant correctement.

1. Anna est très fatiguée après le déménagement. On pourrait dire qu’elle est complètement ___ .
2. Samir ne peut pas venir aider Anna seul, alors il demande à son ami : « Tu peux me ___ pour porter les cartons ? »
3. Avant d’acheter ce manteau, Léa ___ à l’étiquette pour vérifier le prix.
4. En entrant dans la librairie, Paul a tout de suite ___ pour un roman policier exposé en vitrine.

Correction

1. Anna est très fatiguée après le déménagement. On pourrait dire qu’elle est complètement crevée.
2. Samir ne peut pas venir aider Anna seul, alors il demande à son ami : « Tu peux me donner un coup de main pour porter les cartons ? »
3. Avant d’acheter ce manteau, Léa a jeté un coup d’œil à l’étiquette pour vérifier le prix.
4. En entrant dans la librairie, Paul a tout de suite eu un coup de cœur pour un roman policier exposé en vitrine.