Exercises B2 : use Common idiomatic expressions in French (answers)

This course introduces common French idiomatic expressions whose overall meaning often differs from the literal meaning of each individual word. These exercises will help you check that you have understood their meaning and usage.

→ See the course : Common idiomatic expressions in French : complete course

Exercise 1 : What does the expression mean?

Choose the correct definition for each idiomatic expression covered in the course.

1. Que signifie « poser un lapin » ?
   • Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir
   • Arriver en avance à un rendez-vous pour le préparer
   • Se plaindre bruyamment d'un retard de train
   • Donner un lapin à quelqu'un en cadeau
2. Que signifie « tomber dans les pommes » ?
   • Perdre une course de manière très nette
   • Tomber amoureux de quelqu'un immédiatement
   • Manger trop de fruits en une seule fois
   • Perdre connaissance, s'évanouir
3. Que signifie « avoir un coup de cœur » ?
   • Avoir mal au cœur après un repas trop lourd
   • Avoir le cœur brisé après une rupture
   • Aimer beaucoup quelque chose rapidement et spontanément
   • Ressentir une forte douleur dans la poitrine
4. Que signifie « il pleut des cordes » ?
   • Il neige abondamment en hiver
   • Il fait très chaud en plein été
   • Il pleut seulement quelques gouttes
   • Il pleut très fort

Correction

1. Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir
2. Perdre connaissance, s’évanouir
3. Aimer beaucoup quelque chose rapidement et spontanément
4. Il pleut très fort

Exercise 2 : Match each expression to its definition

Link each idiomatic expression to its correct definition, using the explanations given in the course.

1. Associez « jeter un coup d’œil » à sa définition correcte.
2. Associez « avoir la tête dans les nuages » à sa définition correcte.
3. Associez « donner un coup de main » à sa définition correcte.
4. Associez « coûter les yeux de la tête » à sa définition correcte.

• Aider quelqu’un
• Regarder rapidement quelque chose
• Coûter très cher
• Rêver, ne pas être concentré sur la réalité

Correction

1. Regarder rapidement quelque chose
2. Rêver, ne pas être concentré sur la réalité
3. Aider quelqu’un
4. Coûter très cher

Exercise 3 : Fill in the blank with the correct idiomatic expression

Find the appropriate idiomatic expression from the course and rewrite the complete sentence by filling in the blank correctly.

1. Anna est très fatiguée après le déménagement. On pourrait dire qu’elle est complètement ___ .
2. Samir ne peut pas venir aider Anna seul, alors il demande à son ami : « Tu peux me ___ pour porter les cartons ? »
3. Avant d’acheter ce manteau, Léa ___ à l’étiquette pour vérifier le prix.
4. En entrant dans la librairie, Paul a tout de suite ___ pour un roman policier exposé en vitrine.

Correction

1. Anna est très fatiguée après le déménagement. On pourrait dire qu’elle est complètement crevée.
2. Samir ne peut pas venir aider Anna seul, alors il demande à son ami : « Tu peux me donner un coup de main pour porter les cartons ? »
3. Avant d’acheter ce manteau, Léa a jeté un coup d’œil à l’étiquette pour vérifier le prix.
4. En entrant dans la librairie, Paul a tout de suite eu un coup de cœur pour un roman policier exposé en vitrine.