Exercices B2 : utiliser les formes passives en espagnol

Ce cours vous a présenté les trois grandes constructions passives en espagnol : la passive avec ser, la passive réfléchie avec se et l’état résultant avec estar. Ces exercices vous aident à distinguer et à utiliser chacune de ces formes avec précision.

→ Voir le cours : Les formes passives en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Choisir la bonne construction passive

Complétez chaque phrase en choisissant et en conjuguant correctement la construction passive qui convient (ser + participe, se + verbe, ou estar + participe) selon le sens indiqué entre parenthèses.

1. El nuevo puente ___ (inaugurar) por la alcaldesa la semana pasada. [processus accompli, agent mentionné]
2. ___ (buscar) dos traductores con experiencia en textos jurídicos. [agent non mentionné, action générale]
3. No podemos entrar porque la tienda ___ (cerrar). [état actuel résultant d’une action]
4. Las nuevas normas ___ (aprobar) por el parlamento el año pasado. [processus accompli, agent mentionné]

Correction

1. El nuevo puente fue inaugurado por la alcaldesa la semana pasada.
2. Se buscan dos traductores con experiencia en textos jurídicos.
3. No podemos entrar porque la tienda está cerrada.
4. Las nuevas normas fueron aprobadas por el parlamento el año pasado.

Exercice 2 : Identifier la forme passive correcte

Pour chaque phrase, choisissez la construction passive correcte parmi les quatre propositions. Appuyez-vous sur les règles du cours pour distinguer ser, estar et se.

1. Usted quiere decir que el informe ya existe, que ya se ha terminado, sin precisar quién lo redactó. ¿Qué frase es correcta?
   • El informe es escrito.
   • El informe fue escrito.
   • El informe está escrito.
   • El informe se escribe.
2. Un anuncio en un escaparate indica que hay un apartamento disponible para la venta, sin precisar quién lo vende. ¿Qué frase es la adecuada?
   • Se vende un apartamento.
   • Un apartamento fue vendido.
   • Un apartamento es vendido.
   • Un apartamento está vendido.
3. Un artículo de prensa relata que Messi marcó un gol durante un partido. ¿Qué construcción pasiva se impone?
   • El gol está marcado por Messi.
   • El gol es marcado por Messi.
   • El gol fue marcado por Messi.
   • El gol se marcó por Messi.
4. ¿En qué caso se utiliza estar + participio pasado en lugar de ser + participio pasado?
   • Para expresar una acción en curso realizada por un agente conocido.
   • Pour exprimer un état résultant d'une action déjà accomplie.
   • Para describir una acción pasiva cuando el agente es desconocido o irrelevante.
   • Para indicar que una acción se realiza de forma habitual y repetida.

Correction

1. El informe está escrito.
2. Se vende un apartamento.
3. El gol fue marcado por Messi.
4. Pour exprimer un état résultant d’une action déjà accomplie.

Exercice 3 : Corriger les erreurs de construction passive

Chaque phrase contient une erreur liée à l’emploi des formes passives (mauvais auxiliaire, accord incorrect, préposition erronée, etc.). Réécrivez chaque phrase entièrement et correctement.

1. La carta fue escrita de Ana hace dos días.
2. Se vende apartamentos en este edificio.
3. La puerta es cerrada en este moment ; no podemos entrar.
4. Los edificios fueron construidos por 1990 por una empresa francesa.

Correction

1. La carta fue escrita por Ana hace dos días.
2. Se venden apartamentos en este edificio.
3. La puerta está cerrada en este momento; no podemos entrar.
4. Los edificios fueron construidos en 1990 por una empresa francesa.