Mots-croisés : Les emprunts linguistiques en français

Le français, loin d’être une langue figée, s’est enrichi au fil des siècles d’innombrables emprunts à d’autres langues : l’arabe, l’italien, l’anglais, le japonais et bien d’autres encore y ont laissé leur empreinte.

Dans cette grille, vous devrez identifier des mots empruntés, reconnaître leur langue d’origine et maîtriser les glissements sémantiques qu’ils ont parfois subis en s’intégrant au lexique français. Bonne chance !

Horizontalement

1. 3. Attente positive d'un résultat
2. 5. Avoir le desir de
3. 5. Avoir le désir de quelque chose
4. 7. Emprunt à la langue espagnole
5. 10. Mot issu d'un dialecte regional
6. 13. Mot d'origine allemande en français
7. 15. Emprunt linguistique à l'italien
8. 16. Matière colorée liquide

Verticalement

1. 1. Petit reptile à quatre pattes
2. 2. Raisonnement cohérent et rigoureux
3. 4. Avoir la capacite de faire
4. 4. Avoir la capacité de faire
5. 6. Mot nouveau dans la langue française
6. 8. Emprunt aux langues de Perse
7. 9. Mot d'origine grecque ancienne
8. 11. Mammifère nocturne noir et blanc
9. 12. Emprunt aux langues celtiques
10. 14. Liquide de la bouche