Exercices B1 : comprendre les faux amis en français

Ce cours présente les faux amis, ces mots qui se ressemblent entre les langues mais qui ont des sens différents. Les exercices suivants t’aident à vérifier que tu as bien compris leurs vrais sens en français.

→ Voir le cours : Les faux amis en français : guide et exemples

Exercice 1 — Quel est le vrai sens en français ?

Lis chaque phrase et choisis la bonne définition du mot en gras tel qu’il est utilisé en français.

1. Il assiste au cours de littérature tous les lundis.
2. Éventuellement, je pourrais venir te rendre visite ce week-end.
3. Marie est une personne très sensible : elle pleure facilement.
4. Actuellement, il travaille dans une entreprise de technologie à Paris.

Correction

1. Il est présent au cours.
2. Il est possible que je vienne te rendre visite.
3. Marie est une personne qui ressent les émotions intensément.
4. En ce moment, il travaille dans une entreprise de technologie.

Exercice 2 — Associe le faux ami à son vrai sens

Associe chaque mot français à sa vraie définition en français, en t’appuyant sur ce que tu as appris dans le cours.

1. Librairie
2. Demander
3. Préservatif
4. Actuellement

Correction

1. Une librairie est un magasin où l’on achète des livres, et non un endroit où l’on emprunte des livres.
2. Demander signifie poser une question ou formuler une requête, et non exiger quelque chose.
3. Un préservatif est un moyen de contraception, et non un conservateur utilisé dans les aliments.
4. Actuellement signifie en ce moment, dans la période présente, et non en fait ou dans la réalité.

Exercice 3 — Complète avec le bon mot français

Complète chaque phrase avec le mot correct parmi les faux amis étudiés dans le cours. Écris la phrase entière dans ta réponse.

1. Je voulais dire « en fait », mais j’ai utilisé le mauvais mot : « ___, je suis d’accord avec toi. »
2. Pour acheter un roman, Paul va à la ___, pas à la bibliothèque.
3. Sophie ___ à la réunion hier soir : elle était là mais n’a pas pris la parole.
4. Il m’a ___ l’heure parce qu’il voulait savoir si le train était en retard.

Correction

1. En fait, je suis d’accord avec toi.
2. Pour acheter un roman, Paul va à la librairie, pas à la bibliothèque.
3. Sophie a assisté à la réunion hier soir : elle était là mais n’a pas pris la parole.
4. Il m’a demandé l’heure parce qu’il voulait savoir si le train était en retard.