Exercices C1 : comprendre les champs lexicaux complexes

Ce cours vous a montré que l’espagnol regorge de nuances lexicales subtiles, entre synonymes proches, faux amis et familles de mots dérivés. Ces exercices vous permettent de vérifier que vous avez bien intégré ces distinctions essentielles pour atteindre un niveau C1 authentique.

→ Voir le cours : Les champs lexicaux complexes en espagnol : cours complet

Exercice 1 — Choisir le bon mot selon le contexte

Choisissez le mot espagnol qui correspond le mieux au sens indiqué entre parenthèses. Appuyez-vous sur les nuances vues dans le cours.

1. Il veut exprimer que le paysage est d’une beauté noble et intense. Quel mot choisit-il ?
2. Une locutrice mexicaine veut dire qu’un bébé est mignon et joli. Quel mot emploie-t-elle naturellement ?
3. Il veut dire ‘Je connais Madrid’ parce qu’il y a vécu. Quel verbe utilise-t-il ?
4. Elle veut exprimer qu’elle sait parler espagnol (fait acquis). Quel verbe emploie-t-elle ?

Correction

1. hermoso
2. lindo
3. conocer
4. saber

Exercice 2 — Associer chaque mot dérivé à sa traduction

Associez chaque mot espagnol issu de la racine ‘amor’ à sa traduction française exacte, telle qu’elle est présentée dans le cours.

1. Quel est le sens du mot dérivé ‘amoroso’ dans la famille de mots de la racine ‘amor’ ?
2. Quel est le sens du mot dérivé ‘desamor’ dans la famille de mots de la racine ‘amor’ ?
3. Quel est le sens du mot dérivé ‘enamorarse’ dans la famille de mots de la racine ‘amor’ ?
4. Quel est le sens du mot dérivé ‘amado’ dans la famille de mots de la racine ‘amor’ ?

Correction

1. Amoroso signifie ‘affectueux’.
2. Desamor signifie ‘manque d’amour’ ou ‘désamour’.
3. Enamorarse signifie ‘tomber amoureux’.
4. Amado signifie ‘aimé’.

Exercice 3 — Compléter avec le bon terme du champ lexical

Complétez chaque phrase en choisissant le mot espagnol le plus approprié parmi ceux étudiés dans le cours. Réécrivez la phrase entière avec le mot correct.

1. Il veut s’excuser en espagnol. Il dit : ‘Lo ___ mucho.’ (regretter / être désolé)
2. Elle ressent une grande joie aujourd’hui. En espagnol : ‘Siento mucha ___ hoy.’
3. Il est en colère contre son ami, et il est en Espagne. Il dit : ‘Estoy ___ contigo.’
4. Elle décrit une belle œuvre littéraire avec un registre poétique. Elle dit que cette œuvre est ‘___’.

Correction

1. Il veut s’excuser en espagnol. Il dit : ‘Lo siento mucho.’
2. Elle ressent une grande joie aujourd’hui. En espagnol : ‘Siento mucha alegría hoy.’
3. Il est en colère contre son ami, et il est en Espagne. Il dit : ‘Estoy enfadado contigo.’
4. Elle décrit une belle œuvre littéraire avec un registre poétique. Elle dit que cette œuvre est ‘bella’.