Exercices C1 : les formes passives complexes en espagnol

Ce cours vous a présenté les principales formes passives complexes de l’espagnol : la passiva périphrastique avec ser, la passiva refleja avec se, et la construction avec estar pour exprimer un état résultant. Ces exercices vous permettront de vérifier que vous maîtrisez bien ces distinctions essentielles.

→ Voir le cours : Les formes passives complexes en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Compléter avec la bonne forme passive

Complétez chaque phrase en choisissant et en conjuguant correctement la construction passive qui convient (ser, estar ou se) selon le sens indiqué entre parenthèses.

1. La puerta ___ (cerrar) depuis ce matin — on veut exprimer l’état résultant actuel.
2. ___ (vender) entradas para el concierto en esta taquilla — l’agent est inconnu ou sans importance.
3. El informe ___ (redactar) por el director hace dos días — on veut exprimer une action passive au passé avec un agent identifié.
4. Dudaban de que el acuerdo ___ (firmar) antes de la reunión — construction passive au subjonctif plus-que-parfait.

Correction

1. La puerta está cerrada desde esta mañana.
2. Se venden entradas para el concierto en esta taquilla.
3. El informe fue redactado por el director hace dos días.
4. Dudaban de que el acuerdo hubiera sido firmado antes de la reunión.

Exercice 2 : Identifier la construction passive correcte

Pour chaque phrase ou situation, choisissez la construction passive correcte parmi les quatre propositions.

1. Se quiere decir que las cartas fueron enviadas ayer y que no se sabe por quién. ¿Qué frase es correcta?
   • Se envió las cartas ayer.
   • Se enviaron las cartos ayer.
   • Se enviaban las cartas ayer.
   • Se enviaron las cartas ayer.
2. ¿Qué frase expresa un estado resultante y no una acción pasiva?
   • El informe se redactó.
   • El informe es redactado.
   • El informe está redactado.
   • El informe fue redactado.
3. Con la pasiva perifrástica, ¿cómo concuerda el participio pasado?
   • Il s'accorde en genre et en nombre avec l'agent.
   • Il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
   • Il reste invariable, quelle que soit la nature du sujet.
   • Il s'accorde uniquement en nombre avec le sujet.
4. ¿Cuál de estas frases utiliza correctamente un tiempo compuesto complejo en voz pasiva?
   • El edificio ha sido construido en dos años.
   • El edificio fue sido construido en dos años.
   • El edificio ha construido en dos años.
   • El edificio ha sido construir en dos años.

Correction

1. Se enviaron las cartas ayer.
2. El informe está redactado.
3. Il s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
4. El edificio ha sido construido en dos años.

Exercice 3 : Corriger les erreurs dans les phrases passives

Chaque phrase contient une erreur liée à l’emploi ou à la formation d’une construction passive complexe en espagnol. Réécrivez la phrase entière correctement.

1. Los proyectos serán aprobados mañana por el comité directivo.
2. Se vende pisos en esta calle.
3. La puerta fue cerrada — on veut exprimer que la porte est actuellement dans un état fermé, résultat d’une action passée.
4. El proyecto debe ser revisado antes de enviarlo por el jefe, mais la phrase utilise estar à la place de ser : El proyecto debe estar revisado antes de enviarlo por el jefe.

Correction

1. Los proyectos serán aprobados mañana por el comité directivo.
2. Se venden pisos en esta calle.
3. La puerta está cerrada.
4. El proyecto debe ser revisado antes de enviarlo por el jefe.