Exercices B2 : les propositions relatives en espagnol

Ce cours vous a présenté les propositions relatives en espagnol : pronoms relatifs, types de relatives et accords. Ces exercices vous permettront de vérifier votre maîtrise de ces structures essentielles.

→ Voir le cours : Les propositions relatives en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Choisissez le bon pronom relatif

Complétez chaque phrase en choisissant le pronom relatif correct parmi ceux étudiés dans le cours (que, quien, cuyo, donde, el que / la que…). Réécrivez la phrase entière avec le pronom correct.

1. La arquitecta ___ diseñó este edificio ganó un premio internacional.
2. El país ___ visitamos el verano pasado tiene una cultura muy rica.
3. El escritor ___ novelas se traducen en todo el mundo vive en Buenos Aires.
4. La ciudad ___ nació mi abuela está en el norte de España.

Correction

1. La arquitecta que diseñó este edificio ganó un premio internacional.
2. El país que visitamos el verano pasado tiene una cultura muy rica.
3. El escritor cuyas novelas se traducen en todo el mundo vive en Buenos Aires.
4. La ciudad donde nació mi abuela está en el norte de España.

Exercice 2 : Corrigez les erreurs dans les propositions relatives

Chaque phrase contient une erreur portant sur l’utilisation des pronoms relatifs ou sur l’accord de cuyo. Identifiez l’erreur et réécrivez la phrase entière correctement.

1. La mujer quien conocí en la conferencia es lingüista.
2. El médico cuyo clínica visitamos es muy conocido en la ciudad.
3. Los estudiantes que estudian, aprueban el examen.
4. El edificio frente al que cual vivimos es muy antiguo.

Correction

1. La mujer que conocí en la conferencia es lingüista.
2. El médico cuya clínica visitamos es muy conocido en la ciudad.
3. Los estudiantes que estudian aprueban el examen.
4. El edificio frente al cual vivimos es muy antiguo.

Exercice 3 : Comprendre les types de propositions relatives

Pour chaque question, choisissez la réponse correcte en vous appuyant sur les règles étudiées dans le cours concernant les relatives déterminatives, explicatives et les pronoms relatifs.

1. Dans la phrase « Mi hermano, que vive en Madrid, viene este fin de semana », quelle est la nature de la proposition relative ?
   • Une relative explicative, placée entre virgules et non essentielle au sens principal.
   • Une relative déterminative, car elle apporte une information complémentaire sur le sujet.
   • Une relative déterminative, indispensable pour identifier le référent du nom.
   • Une proposition principale coordonnée, introduite par une conjonction de subordination.
2. Pourquoi ne peut-on pas utiliser « que » dans la phrase « La mujer ___ quien hablé es doctora » après la préposition « con » ?
   • Parce qu'en espagnol, après une préposition et pour désigner une personne, on utilise « que » plutôt que « quien ».
   • Parce qu'en espagnol, après une préposition et pour désigner une personne, on utilise « cual » plutôt que « quien ».
   • Parce que « quien » ne peut s'employer qu'en proposition relative explicative, jamais après une préposition.
   • Parce qu'en espagnol, après une préposition et pour désigner une personne, on utilise « quien » plutôt que « que ».
3. Dans quelle phrase « cuyo » est-il correctement accordé selon la règle étudiée dans le cours ?
   • La empresa cuyos empleadas son jóvenes funciona bien.
   • La empresa cuyos empleados son jóvenes funciona bien.
   • La empresa cuyo empleada es joven funciona bien.
   • La empresa cuya empleados son jóvenes funciona bien.
4. Quelle différence importante le cours souligne-t-il entre l’espagnol et l’anglais concernant le pronom relatif ?
   • En anglais, on peut omettre le pronom relatif (« The book I read »), mais en espagnol, on ne peut jamais l'omettre.
   • En anglais, le pronom relatif s'accorde en genre avec son antécédent, ce que l'espagnol ne fait jamais.
   • En anglais, on utilise un pronom relatif différent selon le genre, mais en espagnol, le pronom relatif est invariable.
   • En anglais, le pronom relatif est toujours obligatoire, alors qu'en espagnol, on peut l'omettre en registre familier.

Correction

1. Une relative explicative, placée entre virgules et non essentielle au sens principal.
2. Parce qu’en espagnol, après une préposition et pour désigner une personne, on utilise « quien » plutôt que « que ».
3. La empresa cuyos empleados son jóvenes funciona bien.
4. En anglais, on peut omettre le pronom relatif (« The book I read »), mais en espagnol, on ne peut jamais l’omettre.