Mots-croisés : Les ambiguïtés syntaxiques en anglais

Les ambiguïtés syntaxiques constituent l’un des phénomènes les plus fascinants de la langue anglaise. Une même phrase peut, selon son analyse grammaticale, livrer des sens radicalement différents.

Dans cette grille, vous devrez identifier des structures syntaxiques ambiguës, leurs types et les mécanismes qui les engendrent. Un défi digne d’un locuteur de niveau C2 !

Horizontalement

1. 3. Analyser une phrase grammaticalement
2. 6. Groupe de mots syntaxique
3. 8. Environnement d'un énoncé
4. 10. Liaison entre éléments syntaxiques
5. 12. Leur leurs
6. 13. Atteindre, parvenir
7. 14. Auxiliaire de futur formel
8. 15. Caractère de ce qui est ambigu

Verticalement

1. 1. Portée d'un élément grammatical
2. 2. Serveur
3. 3. Reformulation d'un énoncé
4. 4. Relatif à une préposition
5. 5. Élément complétant un verbe
6. 7. Organisation d'une phrase
7. 9. Délimitation des groupes syntaxiques
8. 11. encore, toujours
9. 12. Là, là-bas