Exercices B2 : désaccord nuancé en anglais (corrigé)

Ces exercices vous permettent de mettre en pratique les formules vues dans le cours pour exprimer un désaccord avec finesse et diplomatie en anglais. À vous de jouer !

→ Voir le cours : Exprimer un désaccord nuancé en anglais : cours complet

Exercice 1 — Quelle formule choisir ?

Choisissez la réponse la plus appropriée pour exprimer un désaccord nuancé dans chaque situation.

1. Votre collègue affirme que la réunion devrait avoir lieu le vendredi soir. Vous n'êtes pas d'accord, mais vous voulez rester diplomate. Que dites-vous ?
2. Un ami pense que travailler depuis chez soi est toujours plus productif. Vous avez des réserves. Que dites-vous ?
3. Lors d'une présentation, quelqu'un affirme que les réseaux sociaux n'ont aucun impact négatif. Vous souhaitez nuancer poliment. Que dites-vous ?
4. Votre manager propose de supprimer les pauses café pour gagner du temps. Vous voulez exprimer votre désaccord sans froisser. Que dites-vous ?

Correction

1. I see your point, but Friday evening might not work for everyone.
2. I understand where you're coming from, but it really depends on the person.
3. I'm afraid I can't go along with that entirely — there are well-documented negative effects.
4. I'd like to respectfully push back on that — short breaks actually tend to boost productivity.

Exercice 2 — Complétez le dialogue

Complétez chaque réplique en choisissant la formule de désaccord nuancé qui convient le mieux au contexte du dialogue.

1. — We should launch the product next week without any more testing.
   — ___ rushing the launch could seriously damage our reputation if something goes wrong.
2. — Everyone agrees that this policy is fair.
   — ___ some team members have privately expressed concerns about it.
3. — Online learning is just as effective as classroom learning in every situation.
   — ___ the effectiveness really varies depending on the subject and the learner's profile.
4. — Cutting the budget for training will have no effect on employee performance.
   — ___ investing in staff development is directly linked to long-term productivity.

Correction

1. I take your point, but rushing the launch could seriously damage our reputation if something goes wrong.
2. With respect, I'm not sure that's entirely accurate — some team members have privately expressed concerns about it.
3. I hear what you're saying, though the effectiveness really varies depending on the subject and the learner's profile.
4. I would beg to differ — investing in staff development is directly linked to long-term productivity.

Exercice 3 — Reformulez avec diplomatie

Reformulez chaque désaccord direct en une formule plus nuancée et diplomatique, telle qu'on pourrait l'utiliser dans un contexte professionnel ou formel en anglais.

1. "You're wrong, this strategy won't work."
2. "That's a bad idea and nobody wants it."
3. "No, the deadline is impossible and you know it."
4. "I completely disagree — your figures are totally off."

Correction

1. I see your point, but I have some reservations about whether this strategy will actually work in practice.
2. I understand the intention behind this idea, though I'm not sure it would be well received by everyone on the team.
3. With respect, I'd like to flag that the current deadline might be quite challenging to meet given our resources.
4. I hear what you're saying, but I think it might be worth revisiting the figures, as some of them don't quite align with our data.