Argumenter de manière structurée en anglais : cours complet

S’exprimer avec nuance et argumenter de manière structurée en anglais

1. Définition simple

S’exprimer avec nuance en anglais signifie ne pas utiliser des mots trop absolus ou trop directs. Cela permet de montrer que vous êtes conscient de la complexité d’un sujet. Argumenter de manière structurée signifie organiser ses idées de façon logique et claire pour convaincre ou expliquer quelque chose.

Ces deux compétences vont souvent ensemble : un bon argument est à la fois bien organisé et exprimé avec précision.

2. Exemples simples pour illustrer

Voici la différence entre une phrase trop directe et une phrase plus nuancée :

• Sans nuance : « This idea is wrong. » (Cette idée est fausse.)
• Avec nuance : « This idea might not be entirely accurate. » (Cette idée n’est peut-être pas totalement exacte.)

• Sans structure : « I think we should change the plan because it’s bad and it won’t work. »
• Avec structure : « I believe we should reconsider the plan. First, it lacks clear objectives. Moreover, the budget seems insufficient. Therefore, a revised approach would be more effective. »

3. Les éléments clés pour argumenter de manière structurée en anglais

Un argument bien structuré en anglais repose sur plusieurs composantes essentielles. Voici les principales.

3.1 Introduire son point de vue

En anglais, on utilise des expressions spécifiques pour annoncer clairement son opinion. Ces expressions s’appellent des marqueurs d’opinion.

• I think that… — Je pense que…
• In my opinion… — À mon avis…
• I believe that… — Je crois que…
• From my perspective… — De mon point de vue…
• It seems to me that… — Il me semble que…

Exemple : « In my opinion, remote work has more advantages than disadvantages. »

3.2 Ajouter des arguments et les enchaîner

Pour relier les idées entre elles, on utilise des connecteurs logiques (aussi appelés linking words). Ils structurent la progression du raisonnement.

Fonction	Connecteurs en anglais	Traduction
Ajouter une idée	Furthermore, Moreover, In addition, Also	De plus, En outre, Également
Contraster	However, Nevertheless, On the other hand	Cependant, Néanmoins, D’un autre côté
Illustrer	For example, For instance, Such as	Par exemple, Comme
Conclure	Therefore, Thus, As a result, In conclusion	Donc, Ainsi, En conséquence, En conclusion
Concéder	Although, Even though, Despite	Bien que, Même si, Malgré

Exemple : « Remote work saves time. Moreover, it reduces commuting costs. However, it can sometimes feel isolating. »

3.3 Exprimer la nuance avec les modaux et les adverbes

En anglais, les verbes modaux (modal verbs) sont très utiles pour nuancer une affirmation. Ils permettent d’éviter les déclarations trop absolues.

• might / may → possibilité : « This might be a solution. » (Cela pourrait être une solution.)
• could → possibilité ou suggestion : « We could try a different approach. »
• should → recommandation : « We should consider all options. »
• would → hypothèse : « This would be more effective. »

Les adverbes de nuance sont aussi très pratiques :

• generally, often, usually → généralement, souvent
• partly, somewhat → en partie, quelque peu
• apparently, seemingly → apparemment

Exemple : « This approach might generally be more effective, although it could partly depend on the context. »

4. Pourquoi s’exprimer avec nuance et argumenter de façon structurée est important

En anglais, surtout dans des contextes professionnels, académiques ou interculturels, savoir nuancer et structurer ses arguments est une compétence très valorisée. Voici pourquoi :

• Crédibilité : Une personne qui reconnaît les limites de ses arguments paraît plus fiable.
• Clarté : Un discours structuré est plus facile à comprendre pour l’interlocuteur.
• Diplomatie : La nuance évite les malentendus et les conflits inutiles.
• Compréhension interculturelle : L’anglais étant une langue internationale, la nuance permet de communiquer avec des personnes de cultures très différentes.
• Réussite académique et professionnelle : Les examens comme l’IELTS ou le TOEFL, ainsi que les entretiens d’embauche en anglais, évaluent ces compétences.

5. Comparaison avec d’autres langues

Il est utile de comparer la façon d’argumenter en anglais avec le français et l’espagnol pour mieux comprendre les spécificités de chaque langue.

Aspect	Français	Espagnol	Anglais
Style d’argumentation	Souvent rhétorique, avec thèse / antithèse / synthèse	Expressif, souvent direct et émotionnel	Pragmatique, logique, orienté vers les preuves
Nuance	Utilise le conditionnel et des locutions complexes	Utilise le subjonctif et les conditionnels	Utilise les modaux (might, could, would)
Structure typique	Introduction → Développement en 2-3 parties → Conclusion	Variable selon le registre, souvent moins rigide	Introduction → Arguments avec preuves → Conclusion (PEEL, PEE)
Exemple de nuance	« Il se pourrait que cette solution soit efficace. »	« Es posible que esta solución sea eficaz. »	« This solution might be effective. »

Note : En anglais, la méthode PEEL est souvent enseignée pour structurer un paragraphe argumentatif :

• Point — Présentez votre idée principale
• Evidence — Donnez une preuve ou un exemple
• Explanation — Expliquez le lien entre la preuve et l’idée
• Link — Faites le lien avec la question ou l’idée suivante

6. Exemple complet

Voici un exemple de paragraphe argumentatif nuancé et structuré en anglais, sur le thème du travail à distance :

« In my opinion, remote work can be highly beneficial for both employees and companies. First, it allows workers to save time by eliminating daily commutes. Moreover, studies suggest that productivity often increases when people work from home. However, it is important to acknowledge that remote work is not suitable for everyone. For instance, some employees may find it difficult to maintain a clear boundary between their professional and personal lives. Therefore, a flexible hybrid model could be the most effective solution, as it combines the advantages of both approaches. »

Analyse de cet exemple :

• « In my opinion » → introduit le point de vue
• « First » et « Moreover » → ajoutent des arguments
• « However » → introduit une nuance / concession
• « For instance » → donne un exemple concret
• « Therefore » → annonce la conclusion
• « could be » → modal pour nuancer la conclusion

7. Ce qu’il faut retenir

• Argumenter en anglais, c’est organiser ses idées de façon logique : une idée principale,

des preuves ou exemples pour soutenir l’idée,

une explication du lien entre les deux,

un connecteur logique pour passer à l’idée suivante.

S’exprimer avec nuance, c’est utiliser les verbes modaux (might, could, would) et les adverbes (generally, partly, seemingly) pour éviter les affirmations trop absolues.

Les marqueurs d’opinion (In my opinion, I believe, From my perspective) signalent clairement que vous exprimez un point de vue personnel.

Les connecteurs logiques (Furthermore, However, Therefore) donnent une direction à votre raisonnement et le rendent plus facile à suivre.

La méthode PEEL est un outil simple et efficace pour structurer chaque paragraphe argumentatif.

Ces compétences sont utiles dans tous les contextes : examens, entretiens, débats, écrits professionnels.

En résumé, argumenter de manière structurée et nuancée en anglais, c’est apprendre à penser clairement et à communiquer avec précision. C’est une compétence qui s’acquiert avec la pratique régulière.

Sources

• Conseil de l’Europe (2020). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer – Volume complémentaire. Strasbourg : Conseil de l’Europe. Disponible sur : www.coe.int
• Swales, J. M., & Feak, C. B. (2012). Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills (3e éd.). Ann Arbor : University of Michigan Press. — Ouvrage de référence sur la structuration des écrits argumentatifs en anglais académique.
• Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). An Introduction to Functional Grammar (4e éd.). Londres : Routledge. — Référence fondamentale en linguistique fonctionnelle, notamment sur la modalité et la nuance dans la langue anglaise.