Dire son âge en anglais : cours complet

Ce cours explique comment indiquer son âge en anglais, une formule incontournable dès les premiers échanges. Il montre pourquoi l’anglais utilise le verbe to be (être) là où le français emploie avoir, puis détaille les trois éléments de la phrase : le pronom personnel, la conjugaison de to be avec ses formes contractées, et l’expression years old. Des exemples traduits, une comparaison avec d’autres langues et un dialogue de présentation complètent l’ensemble.

Les premiers échanges en anglais : comment dire son âge

Quand on commence à apprendre l’anglais, l’une des premières choses que l’on apprend est de se présenter.
Dire son âge en anglais fait partie des échanges de base indispensables.
C’est une formule simple, mais elle suit des règles précises qu’il faut bien comprendre dès le départ.

Définition simple

En anglais, pour dire son âge, on utilise le verbe to be (être), et non le verbe « avoir » comme en français ou en espagnol.
On dit littéralement : « Je suis 25 ans » au lieu de « J’ai 25 ans ».
C’est l’une des premières différences importantes à retenir entre l’anglais et les autres langues.

Exemples simples

• I am 20 years old. → J’ai 20 ans.
• She is 35 years old. → Elle a 35 ans.
• He is 8 years old. → Il a 8 ans.
• They are 14 years old. → Ils ont 14 ans.

Les éléments de « Dire son âge en anglais »

Pour bien construire cette phrase, il faut comprendre trois éléments principaux.

1. Le sujet (pronom personnel)

Le pronom personnel désigne la personne dont on parle. Voici les pronoms les plus utilisés :

Pronom anglais	Signification en français
I	Je
You	Tu / Vous
He / She	Il / Elle
We	Nous
They	Ils / Elles

2. Le verbe « to be » conjugué

Le verbe « to be » est le cœur de la phrase. Il se conjugue différemment selon le sujet.

Sujet	Forme du verbe	Forme contractée
I	am	I’m
You	are	You’re
He / She / It	is	He’s / She’s
We / They	are	We’re / They’re

• I am 30 years old. → forme complète
• I’m 30 years old. → forme contractée (très courante à l’oral)

3. L’expression de l’âge : « years old »

L’expression « years old » signifie littéralement « années vieux/vieille ». Elle suit le chiffre de l’âge.

• I am 25 years old.
• My brother is 10 years old.

Dans la conversation informelle, on peut omettre « years old » si le contexte est clair :

• How old are you? – I’m 22. ✅ (acceptable à l’oral)

Pourquoi savoir dire son âge en anglais est important

Dire son âge est l’une des toutes premières choses que l’on fait lors d’une présentation.
Que ce soit dans une conversation quotidienne, un entretien, une inscription scolaire ou un formulaire officiel, cette formule est omniprésente.
Maîtriser cette base vous donne confiance pour construire des phrases plus complexes ensuite.

• ✅ C’est utilisé dans toutes les situations sociales.
• ✅ Cela entraîne à utiliser correctement le verbe « to be ».
• ✅ C’est la base des phrases descriptives en anglais.
• ✅ Cela aide à comprendre la structure sujet + verbe + complément.

Comparaison avec d’autres langues

La façon de dire son âge est très différente selon les langues. Voici un tableau comparatif entre le français, l’espagnol et l’anglais.

Langue	Verbe utilisé	Exemple	Traduction littérale
Français	Avoir	J’ai 25 ans.	« Je possède 25 ans. »
Espagnol	Tener (avoir)	Tengo 25 años.	« Je tiens / j’ai 25 ans. »
Anglais	To be (être)	I am 25 years old.	« Je suis 25 années vieux. »

👉 En français et en espagnol, on utilise le verbe avoir pour parler de l’âge.
En anglais, on utilise le verbe être (to be).
C’est le point le plus important à retenir pour éviter les erreurs fréquentes.

Erreur classique des francophones et hispanophones :

• ❌ I have 25 years. (calque du français/espagnol – incorrect)
• ✅ I am 25 years old. (forme correcte en anglais)

Exemple complet : un dialogue de présentation

Voici un dialogue typique entre deux personnes qui se rencontrent pour la première fois :

Anglais	Français
– Hi! What’s your name?	– Salut ! Comment tu t’appelles ?
– My name is Sara. And you?	– Je m’appelle Sara. Et toi ?
– I’m Tom. How old are you?	– Je suis Tom. Quel âge as-tu ?
– I’m 27 years old. And you?	– J’ai 27 ans. Et toi ?
– I’m 30 years old.	– J’ai 30 ans.
– Nice to meet you, Tom!	– Enchanté de te rencontrer, Tom !
– Nice to meet you too, Sara!	– Enchanté également, Sara !

🔑 La question clé pour demander l’âge en anglais est :

• How old are you? → Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?
• How old is he/she? → Quel âge a-t-il / a-t-elle ?

Ce qu’il faut retenir

• 🔹 En anglais, on utilise le verbe to be (être) pour dire son âge, pas « to have » (avoir).
• 🔹 La structure de base est : Sujet + am/is/are + chiffre + years old.
• 🔹 La forme contractée (I’m, He’s, She’s…) est très courante dans la conversation.
• 🔹 La question pour demander l’âge est : How old are you?
• 🔹 « Years old » peut être omis à l’oral si le contexte est clair.
• 🔹 Ne jamais dire « I have 25 years » : c’est la faute la plus fréquente des francophones.

Sources

• Swan, M. (2005). Practical English Usage (3rd ed.). Oxford University Press.
  – Référence incontournable sur la grammaire anglaise pour apprenants.
• Murphy, R. (2019). English Grammar in Use (5th ed.). Cambridge University Press.
  – Manuel de référence pour les apprenants de niveau débutant à intermédiaire, couvrant les structures fondamentales de l’anglais.
• Conseil de l’Europe (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Les Éditions Didier.
  – Document officiel définissant les niveaux de compétence linguistique, dont le niveau A1 auquel appartient cette notion.