Exercices C1 : éviter les faux amis en espagnol (pratique et corrigés)

Ce cours vous a présenté les faux amis avancés en espagnol, ces mots trompeurs qui ressemblent au français mais ont un sens radicalement différent. Mettez vos connaissances à l’épreuve avec ces trois exercices.

→ Voir le cours : Les faux amis avancés en espagnol | Guide complet

Exercice 1 — Quel est le vrai sens ?

Pour chaque mot espagnol, choisissez la traduction française correcte parmi les quatre propositions.

1. En espagnol, que signifie le mot « sensible » ?
2. Que signifie « pretender » en espagnol ?
3. Que signifie « gracioso » en espagnol ?
4. Que signifie « fábrica » en espagnol ?

Exercice 2 — Faux ami ou vrai sens ?

Associez chaque mot espagnol à sa définition correcte en français. Attention aux pièges : certaines définitions proposées correspondent à la confusion fréquente, pas au sens réel.

1. « embarazada »
2. « realizar »
3. « carpeta »
4. « éxito »

Exercice 3 — Complétez avec le bon mot espagnol

Lisez chaque phrase en français et complétez la phrase espagnole correspondante avec le mot espagnol correct parmi ceux du cours. Attention aux faux amis !

1. Mon chef est très raisonnable dans ses décisions. → Mi jefe es muy ___ en sus decisiones.
2. Elle a réalisé (accompli) un projet ambitieux à l’usine. → Ella ___ un proyecto ambicioso en la fábrica.
3. Ce film est vraiment drôle et amusant. → Esta película es muy ___ .
4. Il aspire à obtenir ce poste depuis longtemps. → ___ conseguir ese puesto desde hace mucho tiempo.