Exercises C1 : Advanced false friends in Spanish (answers)

This lesson introduced you to advanced false friends in Spanish: words that look like French or English terms but carry entirely different meanings. Test your understanding with these three exercises.

→ See the course : Advanced false friends in Spanish : complete course

Exercise 1 : What is the real meaning?

For each Spanish word, choose the correct French translation from the four options provided.

1. En espagnol, que signifie le mot « sensible » ?
   • Stupide, absurde
   • Bruyant, agité
   • Raisonnable, sensé
   • Invisible, caché
2. Que signifie « pretender » en espagnol ?
   • Attendre, patienter
   • Aspirer à, vouloir obtenir quelque chose
   • Défendre, protéger
   • Prétendre, feindre
3. Que signifie « gracioso » en espagnol lorsqu'il qualifie un comédien qui fait rire le public ?
   • Timide, réservé
   • Drôle, amusant
   • Sérieux, posé
   • Gracieux, élégant
4. Que signifie « fábrica » en espagnol dans le contexte de l'industrie moderne et de la production en série ?
   • Un bureau administratif central
   • Une usine de production industrielle
   • Un magasin de vente au détail
   • Un atelier artisanal familial

Correction

1. Raisonnable, sensé
2. Aspirer à, vouloir obtenir quelque chose
3. Drôle, amusant
4. Une usine de production industrielle

Exercise 2 : False friend or real meaning?

Match each Spanish word to its correct French definition. Watch out for traps: some options reflect the common confusion, not the actual meaning.

1. « embarazada »
2. « realizar »
3. « carpeta »
4. « éxito »

• Enceinte, qui attend un enfant
• Accomplir, mener à bien un projet
• Un succès, un résultat positif
• Une chemise ou un dossier de bureau

Correction

1. « embarazada » – Enceinte, qui attend un enfant
2. « realizar » – Accomplir, mener à bien un projet
3. « carpeta » – Une chemise ou un dossier de bureau
4. « éxito » – Un succès, un résultat positif

Exercise 3 : Fill in with the correct Spanish word

Read each sentence in French and complete the corresponding Spanish sentence with the correct word from the lesson. Beware of false friends!

1. Mon chef est très raisonnable dans ses décisions. → Mi jefe es muy ___ en sus decisiones.
2. Elle a réalisé (accompli) un projet ambitieux à l’usine. → Ella ___ un proyecto ambicioso en la fábrica.
3. Ce film est vraiment drôle et amusant. → Esta película es muy ___ .
4. Il aspire à obtenir ce poste depuis longtemps. → ___ conseguir ese puesto desde hace mucho tiempo.

Correction

1. Mi jefe es muy sensible en sus decisiones.
2. Ella realizó un proyecto ambicioso en la fábrica.
3. Esta película es muy graciosa.
4. Pretende conseguir ese puesto desde hace mucho tiempo.