Ejercicios C1 : Los falsos amigos avanzados en español

Este curso te ha presentado los falsos amigos avanzados del español, palabras que se parecen al francés pero tienen un significado muy diferente. Pon a prueba tus conocimientos con estos tres ejercicios.

→ Ver el curso : Los falsos amigos avanzados en español : curso completo

Ejercicio 1 — ¿Cuál es el verdadero significado?

Para cada palabra española, elige la traducción francesa correcta entre las cuatro opciones propuestas.

1. En espagnol, que signifie le mot « sensible » ?
2. Que signifie « pretender » en espagnol ?
3. Que signifie « gracioso » en espagnol ?
4. Que signifie « fábrica » en espagnol ?

Correction

1. Raisonnable, sensé
2. Aspirer à, vouloir obtenir quelque chose
3. Drôle, amusant
4. Une usine de production industrielle

Ejercicio 2 — ¿Falso amigo o significado real?

Asocia cada palabra española con su definición correcta en francés. Cuidado con las trampas: algunas definiciones corresponden a la confusión habitual, no al significado real.

1. « embarazada »
2. « realizar »
3. « carpeta »
4. « éxito »

Correction

1. Enceinte, qui attend un enfant
2. Accomplir, mener à bien un projet
3. Une chemise ou un dossier de bureau
4. Un succès, un résultat positif

Ejercicio 3 — Completa con la palabra española correcta

Lee cada frase en francés y completa la frase española correspondiente con la palabra correcta del curso. ¡Atención a los falsos amigos!

1. Mon chef est très raisonnable dans ses décisions. → Mi jefe es muy ___ en sus decisiones.
2. Elle a réalisé (accompli) un projet ambitieux à l’usine. → Ella ___ un proyecto ambicioso en la fábrica.
3. Ce film est vraiment drôle et amusant. → Esta película es muy ___ .
4. Il aspire à obtenir ce poste depuis longtemps. → ___ conseguir ese puesto desde hace mucho tiempo.

Correction

1. Mi jefe es muy sensible en sus decisiones.
2. Ella realizó un proyecto ambicioso en la fábrica.
3. Esta película es muy graciosa.
4. Pretende conseguir ese puesto desde hace mucho tiempo.