Exercices C1 : utiliser le vocabulaire familier (corrigé)

Ce cours vous a présenté le registre familier du français : ses mots, ses contractions et ses contextes d’emploi. Ces exercices vous permettront de vérifier que vous savez reconnaître, associer et utiliser ces expressions dans des situations concrètes.

→ Voir le cours : Le vocabulaire familier en français : cours complet

Exercice 1 : Reconnaître le registre familier

Pour chaque phrase ou expression, choisissez la bonne description de son registre ou de son équivalent standard, en vous appuyant sur les exemples du cours.

1. Quelle est l’équivalence standard de « J’suis un peu crevé » ?
   • Je suis très fatigué.
   • Je suis très pressé.
   • Je suis très affamé.
   • Je suis très énervé.
2. Dans le dialogue du cours, A répond « Grave ! Ça marche. » à une invitation. Que signifie cette réponse en français standard ?
   • Très triste, je suis désolé.
   • Très grave, je ne peux pas venir.
   • Très bien, d'accord.
   • Très mal, ça ne marche pas.
3. Laquelle de ces phrases illustre une contraction typique du registre familier oral, telle qu’elle est présentée dans le cours ?
   • Il est plein de monde devant le cinéma.
   • Il y ont plein de monde devant le cinéma.
   • Il y a plein de monde devant le cinéma.
   • Y a plein de monde devant le cinéma.
4. Selon le cours, dans quelle situation l’emploi du vocabulaire familier est-il déconseillé ?
   • Une conversation avec un ami d'enfance.
   • Un entretien professionnel ou une démarche administrative.
   • Un message envoyé à un copain.
   • Une discussion entre amis au café.

Correction

1. Je suis très fatigué.
2. Très bien, d’accord.
3. Y a plein de monde devant le cinéma.
4. Un entretien professionnel ou une démarche administrative.

Exercice 2 : Associer expression familière et équivalent standard

Associez chaque expression familière présentée dans le cours à son équivalent en français standard. Rédigez la paire complète sous la forme : [expression familière] → [équivalent standard].

1. Associez : « T’inquiète ! »
2. Associez : « Un truc »
3. Associez : « Bosser »
4. Associez : « C’est nul »

• T’inquiète ! → Ne vous inquiétez pas.
• C’est nul → Ce n’est pas bien / ce n’est pas intéressant.
• Bosser → Travailler.
• Un truc → Une chose.

Correction

1. Associez : « T’inquiète ! » – T’inquiète ! → Ne vous inquiétez pas.
2. Associez : « Un truc » – Un truc → Une chose.
3. Associez : « Bosser » – Bosser → Travailler.
4. Associez : « C’est nul » – C’est nul → Ce n’est pas bien / ce n’est pas intéressant.

Exercice 3 : Compléter un dialogue familier

Complétez chaque réplique en choisissant l’expression familière qui convient parmi celles étudiées dans le cours. Rédigez la phrase entière complétée.

1. — Tu viens ce soir ? — ___ ! Ça marche, on se retrouve à 19h. (Exprimez un accord enthousiaste en registre familier.)
   • — Non ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
   • — Jamais ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
   • — Grave ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
   • — Pas du tout ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
2. — Tu connais la réponse ? — ___, j’ai pas eu le temps de réviser. (Exprimez que vous ne savez pas, en forme contractée familière.)
   • — J'sais, j'ai pas eu le temps de réviser.
   • — J'sais pas, j'ai pas eu le temps de réviser.
   • — J'sais pas, j'ai pas eu le temps de révisé.
   • — J'sais pas, j'ai pas eu le temps de révision.
3. — Comment tu vas ? — ___, mais je suis un peu crevé après la journée. (Répondez de façon familière et affirmative.)
   • — Ouais, ça va, mais je suis un peu crever après la journée.
   • — Ouais, ça va, mais je suis un peu crevé à la journée.
   • — Ouais, ça va, mais je suis un peu crevés après la journée.
   • — Ouais, ça va, mais je suis un peu crevé après la journée.
4. — Il reste de la place ? — ___ plein de monde, je sais pas si on va trouver. (Commencez par la forme contractée familière de « Il y a ».)
   • — Y est plein de monde, je sais pas si on va trouver.
   • — Y a plein de monde, je sais pas si on va trouver.
   • — Y sont plein de monde, je sais pas si on va trouver.
   • — Y ont plein de monde, je sais pas si on va trouver.

Correction

1. — Grave ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
2. — J’sais pas, j’ai pas eu le temps de réviser.
3. — Ouais, ça va, mais je suis un peu crevé après la journée.
4. — Y a plein de monde, je sais pas si on va trouver.