Ejercicios C1 : El vocabulario familiar en francés (corregido)

Este curso te ha presentado el registro familiar del francés: sus palabras, sus contracciones y los contextos en los que se usa. Estos ejercicios te ayudarán a reconocer, asociar y emplear estas expresiones en situaciones concretas.

→ Ver el curso : Cómo hablan los franceses en la vida real: el lenguaje informal

Ejercicio 1 — Reconocer el registro familiar

Para cada frase o expresión, elige la descripción correcta de su registro o su equivalente estándar, basándote en los ejemplos del curso.

1. Quelle est l’équivalence standard de « J’suis un peu crevé » ?
2. Dans le dialogue du cours, A répond « Grave ! Ça marche. » à une invitation. Que signifie cette réponse en français standard ?
3. Laquelle de ces phrases illustre une contraction typique du registre familier oral, telle qu’elle est présentée dans le cours ?
4. Selon le cours, dans quelle situation l’emploi du vocabulaire familier est-il déconseillé ?

Correction

1. Je suis très fatigué.
2. Très bien, d’accord.
3. Y a plein de monde devant le cinéma.
4. Un entretien professionnel ou une démarche administrative.

Ejercicio 2 — Asociar expresión familiar y equivalente estándar

Asocia cada expresión familiar presentada en el curso con su equivalente en francés estándar. Redacta el par completo con el formato: [expresión familiar] → [equivalente estándar].

1. Associez : « T’inquiète ! »
2. Associez : « Un truc »
3. Associez : « Bosser »
4. Associez : « C’est nul »

Correction

1. T’inquiète ! → Ne vous inquiétez pas.
2. Un truc → Une chose.
3. Bosser → Travailler.
4. C’est nul → Ce n’est pas bien / ce n’est pas intéressant.

Ejercicio 3 — Completar un diálogo familiar

Completa cada réplica eligiendo la expresión familiar adecuada entre las estudiadas en el curso. Redacta la frase entera completada.

1. — Tu viens ce soir ? — ___ ! Ça marche, on se retrouve à 19h. (Exprimez un accord enthousiaste en registre familier.)
2. — Tu connais la réponse ? — ___, j’ai pas eu le temps de réviser. (Exprimez que vous ne savez pas, en forme contractée familière.)
3. — Comment tu vas ? — ___, mais je suis un peu crevé après la journée. (Répondez de façon familière et affirmative.)
4. — Il reste de la place ? — ___ plein de monde, je sais pas si on va trouver. (Commencez par la forme contractée familière de « Il y a ».)

Correction

1. — Grave ! Ça marche, on se retrouve à 19h.
2. — J’sais pas, j’ai pas eu le temps de réviser.
3. — Ouais, ça va, mais je suis un peu crevé après la journée.
4. — Y a plein de monde, je sais pas si on va trouver.