![Les jeux de mots en espagnol [C2] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-10398-es.png)
Bienvenue dans ce défi linguistique consacré aux jeux de mots espagnols ! À travers cette grille, vous explorerez calembours, contrepèteries et autres jeux phonétiques propres à la langue de Cervantes.
Ce exercice de niveau C2 suppose une maîtrise fine des ambiguïtés lexicales, des doubles sens et des subtilités culturelles qui font toute la richesse de l’humour hispanique. À vos stylos !
Grille
Remplis la grille : choisis une case, lis la définition et tape ta réponse.
Définitions
Horizontalement
- 3. en tout temps, toujours
- 6. Figure rhétorique par similitude sonore
- 7. Ambiguïté d'une expression
- 9. Répétition de sons similaires
- 11. Mot lisible dans les deux sens
- 12. Mot de sens contraire à un autre
Verticalement
- 1. Utiliser l'ironie dans le discours
- 2. après, ultérieurement
- 4. Affirmation contradictoire en apparence
- 5. Multiplicité de sens d'un mot
- 8. Alliance de termes contradictoires
- 10. Ensemble
Réponses
Voir les réponses
Horizontalement
- 3. en tout temps, toujours → siempre
- 6. Figure rhétorique par similitude sonore → paranomasia
- 7. Ambiguïté d'une expression → anfibologia
- 9. Répétition de sons similaires → aliteracion
- 11. Mot lisible dans les deux sens → palindromo
- 12. Mot de sens contraire à un autre → antonimo
Verticalement
- 1. Utiliser l'ironie dans le discours → ironizar
- 2. après, ultérieurement → despues
- 4. Affirmation contradictoire en apparence → paradoja
- 5. Multiplicité de sens d'un mot → polisemia
- 8. Alliance de termes contradictoires → oximoron
- 10. Ensemble → juntos
Pour aller plus loin sur ce thème :