Exercices C2 : Le vocabulaire juridique en espagnol

Ces exercices vous permettent de consolider le vocabulaire juridique espagnol abordé dans le cours, des termes fondamentaux comme juez, sentencia ou tribunal jusqu’aux expressions du prétoire.

→ Voir le cours : Le vocabulaire juridique en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Identifier le terme juridique correct

Choisissez le terme espagnol qui correspond exactement à la définition juridique proposée.

1. ¿Cuál es el término correcto para designar a la persona que preside un proceso judicial y dicta la sentencia?
   • el fiscal
   • el juez
   • el notario
   • el procurador
2. ¿Qué término designa la resolución definitiva emitida por un órgano jurisdiccional al final de un juicio?
   • el recurso
   • el fallo
   • la sentencia
   • el auto
3. ¿Cuál de estos términos se refiere al órgano colegiado de justicia encargado de juzgar casos de especial gravedad o complejidad?
   • el juzgado
   • el tribunal
   • la audiencia provincial
   • el registro
4. ¿Qué término jurídico describe el documento legal que establece derechos y obligaciones entre dos o más partes?
   • el contrato
   • el decreto
   • la denuncia
   • el acta

Correction

1. El término correcto es el juez, que es la persona encargada de presidir el proceso judicial y dictar la sentencia.
2. El término que designa la resolución definitiva emitida al final de un juicio es la sentencia.
3. El término que se refiere al órgano colegiado de justicia para casos de especial gravedad es el tribunal.
4. El término jurídico que describe el documento que establece derechos y obligaciones entre partes es el contrato.

Exercice 2 : Associer terme et définition juridique

Associez chaque terme juridique espagnol à sa définition correcte parmi celles proposées.

1. El fiscal
2. El recurso
3. La prueba
4. La absolución

• El representante del Ministerio Público que ejerce la acción penal en nombre del Estado durante un proceso judicial.
• La declaración judicial por la que se reconoce la inocencia del acusado y se le exime de toda responsabilidad penal.
• El medio legal por el cual una de las partes solicita la revisión o anulación de una resolución judicial ante un órgano superior.
• El conjunto de elementos o medios utilizados durante el proceso para demostrar la veracidad o falsedad de los hechos alegados.

Correction

1. El fiscal – El representante del Ministerio Público que ejerce la acción penal en nombre del Estado durante un proceso judicial.
2. El recurso – El medio legal por el cual una de las partes solicita la revisión o anulación de una resolución judicial ante un órgano superior.
3. La prueba – El conjunto de elementos o medios utilizados durante el proceso para demostrar la veracidad o falsedad de los hechos alegados.
4. La absolución – La declaración judicial por la que se reconoce la inocencia del acusado y se le exime de toda responsabilidad penal.

Exercice 3 : Compléter des phrases juridiques

Complétez chaque phrase juridique en espagnol avec le terme exact qui convient, en vous appuyant sur le vocabulaire du cours.

1. Tras deliberar durante varias horas, el ___ emitió una sentencia condenatoria contra el acusado.
2. El abogado defensor presentó un ___ ante el Tribunal Supremo para impugnar la decisión de la instancia inferior.
3. Antes de firmar el ___, ambas partes revisaron detenidamente las cláusulas relativas a las obligaciones contractuales.
4. El ___ solicitó una pena de diez años de prisión para el imputado, basándose en las pruebas aportadas durante el juicio.

Correction

1. Tras deliberar durante varias horas, el tribunal emitió una sentencia condenatoria contra el acusado.
2. El abogado defensor presentó un recurso ante el Tribunal Supremo para impugnar la decisión de la instancia inferior.
3. Antes de firmar el contrato, ambas partes revisaron detenidamente las cláusulas relativas a las obligaciones contractuales.
4. El fiscal solicitó una pena de diez años de prisión para el imputado, basándose en las pruebas aportadas durante el juicio.