Exercises C2 : learn Legal vocabulary in Spanish (answers)

These exercises are designed to consolidate your mastery of legal vocabulary in Spanish at a C2 level, drawing directly from the course content on contracts, courtrooms, and legal rights across Spanish-speaking jurisdictions.

→ See the course : Legal vocabulary in Spanish : complete course

Exercice 1 — Legal Terminology: Multiple Choice

Choose the option that best completes each legal sentence in Spanish. Only one answer is correct.

1. El juez emitió un ___ que obligaba al acusado a comparecer ante el tribunal en un plazo de cuarenta y ocho horas.
2. Las partes firmaron una ___ que estipulaba las condiciones de rescisión del contrato en caso de incumplimiento grave.
3. El abogado defensor presentó un ___ ante el tribunal superior para impugnar la sentencia condenatoria dictada en primera instancia.
4. El fiscal solicitó la ___ del imputado al considerar que existía riesgo de fuga y peligro para la instrucción del proceso.

Correction

1. La respuesta correcta es b): El juez emitió un auto de comparecencia que obligaba al acusado a comparecer ante el tribunal en un plazo de cuarenta y ocho horas.
2. La respuesta correcta es b): Las partes firmaron una cláusula resolutoria que estipulaba las condiciones de rescisión del contrato en caso de incumplimiento grave.
3. La respuesta correcta es c): El abogado defensor presentó un recurso de apelación ante el tribunal superior para impugnar la sentencia condenatoria dictada en primera instancia.
4. La respuesta correcta es b): El fiscal solicitó la prisión preventiva del imputado al considerar que existía riesgo de fuga y peligro para la instrucción del proceso.

Exercice 2 — Match the Legal Concepts

Match each legal term in column A with its correct definition or context in column B. Write the complete matched pair as a full sentence.

1. Relaciona el término 'habeas corpus' con su definición correcta entre las siguientes opciones: (1) derecho a exigir que un detenido sea presentado ante un juez para verificar la legalidad de su detención; (2) procedimiento para anular un contrato por vicio del consentimiento; (3) mecanismo de impugnación de una ley ante el Tribunal Constitucional; (4) acción legal para reclamar daños y perjuicios civiles.
2. Relaciona el término 'nulidad de pleno derecho' con su definición correcta entre las siguientes opciones: (1) reducción de la pena por buena conducta del reo; (2) invalidez absoluta de un acto jurídico que no produce ningún efecto legal desde su origen; (3) suspensión temporal de un contrato por causas de fuerza mayor; (4) acuerdo extrajudicial entre las partes en litigio.
3. Relaciona el término 'due diligence' o 'diligencia debida' con su contexto correcto entre las siguientes opciones: (1) investigación exhaustiva realizada antes de firmar un contrato o llevar a cabo una transacción comercial; (2) notificación formal de una demanda judicial a la parte contraria; (3) declaración jurada presentada como prueba ante el tribunal; (4) proceso de mediación obligatoria antes del juicio oral.
4. Relaciona el término 'prescripción' con su definición correcta entre las siguientes opciones: (1) obligación del deudor de pagar intereses de demora; (2) extinción de un derecho o acción legal por el transcurso del tiempo establecido por la ley; (3) facultad del juez de imponer medidas cautelares de oficio; (4) cláusula contractual que limita la responsabilidad de una de las partes.

Correction

1. El término 'habeas corpus' se asocia con la definición (1): es el derecho a exigir que un detenido sea presentado ante un juez para verificar la legalidad de su detención.
2. El término 'nulidad de pleno derecho' se asocia con la definición (2): hace referencia a la invalidez absoluta de un acto jurídico que no produce ningún efecto legal desde su origen.
3. El término 'diligencia debida' se asocia con el contexto (1): se refiere a la investigación exhaustiva realizada antes de firmar un contrato o llevar a cabo una transacción comercial.
4. El término 'prescripción' se asocia con la definición (2): designa la extinción de un derecho o acción legal por el transcurso del tiempo establecido por la ley.

Exercice 3 — Legal Texts: Fill in the Gaps

Complete each legal sentence in Spanish by filling in the blank with the most appropriate legal term or phrase. Write your answer as a complete sentence.

1. El contrato quedará sin efecto si una de las partes incurre en ___, es decir, si actúa con conocimiento del daño que su conducta causa a la otra parte.
2. Tras deliberar durante varias horas, el jurado popular emitió su ___, declarando al acusado no culpable de los cargos por los que había sido procesado.
3. La empresa demandante solicitó al tribunal que adoptara medidas ___ con el fin de impedir que la parte contraria liquidara sus activos antes de que se dictara sentencia definitiva.
4. El letrado alegó que su cliente había actuado en ___ de contrato, ya que la otra parte no había cumplido con las obligaciones pactadas en el acuerdo original.

Correction

1. El contrato quedará sin efecto si una de las partes incurre en dolo, es decir, si actúa con conocimiento del daño que su conducta causa a la otra parte.
2. Tras deliberar durante varias horas, el jurado popular emitió su veredicto, declarando al acusado no culpable de los cargos por los que había sido procesado.
3. La empresa demandante solicitó al tribunal que adoptara medidas cautelares con el fin de impedir que la parte contraria liquidara sus activos antes de que se dictara sentencia definitiva.
4. El letrado alegó que su cliente había actuado en legítima respuesta al incumplimiento de contrato, ya que la otra parte no había cumplido con las obligaciones pactadas en el acuerdo original.