Mots-croisés : Les reformulations complexes en anglais

Bienvenue dans ce défi lexical de niveau avancé ! Cet exercice de mots croisés vous invite à explorer l’art subtil de la reformulation en anglais : paraphrases sophistiquées, tournures idiomatiques et équivalences stylistiques n’auront plus de secrets pour vous.

Faites appel à toute l’étendue de votre maîtrise de la langue pour trouver les expressions qui se cachent derrière chaque définition. Bonne chance !

Grille

Remplis la grille : choisis une case, lis la définition et tape ta réponse.

Définitions

Horizontalement

1. Parler
3. Où
5. Reformulation d'une phrase
8. Groupe de mots formant une unité
9. banal ou sans originalité
11. Action de clarifier un propos
14. depuis un moment passé jusqu à maintenant
15. Tôt en avance
16. Qui répète ce qui a déjà été dit

Verticalement

2. Reformulation explicative d'un texte
3. Écrire
4. Ces, ceux-là (éloigné pluriel)
6. Action de reformuler une idée
7. Transposer dans une autre langue
10. Qui a le même sens qu'un autre mot
11. Environnement d'un mot ou d'une phrase
12. Donner un sens à une expression
13. Développer une idée en détail

Réponses

Voir les réponses

Horizontalement

1. Parler → speak
3. Où → where
5. Reformulation d'une phrase → rephrasing
8. Groupe de mots formant une unité → phrase
9. banal ou sans originalité → trite
11. Action de clarifier un propos → clarifying
14. depuis un moment passé jusqu à maintenant → since
15. Tôt en avance → early
16. Qui répète ce qui a déjà été dit → redundant

Verticalement

2. Reformulation explicative d'un texte → paraphrase
3. Écrire → write
4. Ces, ceux-là (éloigné pluriel) → those
6. Action de reformuler une idée → restatement
7. Transposer dans une autre langue → translate
10. Qui a le même sens qu'un autre mot → synonymous
11. Environnement d'un mot ou d'une phrase → context
12. Donner un sens à une expression → interpret
13. Développer une idée en détail → elaborate

Pour aller plus loin sur ce thème :

Revoir le cours · Exercices corrigés

Autres leçons à ce niveau :

Les ambiguïtés syntaxiques en anglais : cours complet Les contraintes syntaxiques en anglais : cours complet Les effets de style en anglais : cours complet