Exercices A2 : écrire un message en français (corrigé)

Dans ce cours, vous avez découvert comment écrire un message en français selon la situation. Ces exercices vous permettent de mettre en pratique les formules d’ouverture, le corps du message et les formules de clôture.

→ Voir le cours : Écrire un message en français : cours complet

Exercice 1 — Choisir la bonne formule selon la situation

Lisez chaque situation et choisissez la formule la plus appropriée parmi les quatre options.

1. Vous écrivez un e-mail à votre professeur de français pour demander un rendez-vous. Quelle formule d’ouverture utilisez-vous ?
2. Vous terminez un e-mail professionnel envoyé à un employeur que vous ne connaissez pas. Quelle formule de clôture choisissez-vous ?
3. Vous envoyez un SMS à votre ami Lucas pour lui proposer d’aller au cinéma ce soir. Quel message convient le mieux ?
4. Vous rappelez à un collègue une réunion prévue le lendemain. Quel registre et quelle ouverture sont les plus adaptés ?

Correction

1. Bonjour Madame Dupont,
2. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
3. Salut Lucas ! Tu es libre ce soir ? On va au cinéma ? 😊
4. Bonjour Claire, je voulais juste te rappeler que notre réunion est fixée demain à 14h.

Exercice 2 — Compléter un message en français

Chaque message ci-dessous est incomplet. Choisissez parmi les éléments du cours la partie manquante et réécrivez la phrase ou le passage complet en respectant le registre indiqué.

1. Registre formel. Début d’un e-mail à un directeur d’école. La formule d’ouverture est manquante : ___, je me permets de vous contacter afin d’obtenir des informations sur les inscriptions.
2. Registre informel. Sophie envoie un SMS à son amie Léa. La formule de clôture est manquante : Je fais une petite fête samedi soir. Tu viens ? Ce sera sympa 😊 Réponds-moi vite ! ___
3. Registre semi-formel. Un collègue termine son message à Marc. La signature est manquante : Bonne journée, ___
4. Registre formel. Lucas Martin termine son e-mail à Madame Dupont. La formule de clôture et la signature sont manquantes : Seriez-vous disponible la semaine prochaine, si possible en début d’après-midi ? Je vous remercie par avance pour votre réponse. ___

Correction

1. Monsieur, je me permets de vous contacter afin d’obtenir des informations sur les inscriptions.
2. Je fais une petite fête samedi soir. Tu viens ? Ce sera sympa 😊 Réponds-moi vite ! À bientôt, Sophie
3. Bonne journée, Marc
4. Seriez-vous disponible la semaine prochaine, si possible en début d’après-midi ? Je vous remercie par avance pour votre réponse. Cordialement, Lucas Martin

Exercice 3 — Reformuler selon le registre

Chaque phrase est écrite dans un registre inadapté à la situation décrite. Récrivez la phrase entière dans le registre correct indiqué entre parenthèses.

1. Situation : vous écrivez à un employeur. Phrase actuelle (trop familier) : Salut ! Je veux un travail chez vous, c’est trop cool comme boîte. (Reformulez en registre formel.)
2. Situation : vous écrivez à votre meilleur ami. Phrase actuelle (trop formel) : Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. À bientôt. (Reformulez en registre informel.)
3. Situation : vous envoyez un e-mail à votre professeur. Phrase actuelle (trop familier) : Coucou ! T’as du temps la semaine prochaine pour me voir ? (Reformulez en registre formel.)
4. Situation : vous écrivez à un collègue que vous connaissez bien. Phrase actuelle (trop formel) : Madame, Monsieur, veuillez noter que la réunion aura lieu demain à 14h en salle B. (Reformulez en registre semi-formel.)

Correction

1. Madame, Monsieur, je me permets de vous contacter afin de vous soumettre ma candidature au sein de votre société.
2. Bisous ! À plus !
3. Bonjour Madame, je me permets de vous demander si vous seriez disponible pour un rendez-vous la semaine prochaine.
4. Bonjour Claire, je voulais juste te rappeler que notre réunion est fixée demain à 14h en salle B.