Le participe en anglais : cours complet

Le participe anglais se présente sous deux formes : le participe présent en -ing, comme working, et le participe passé, régulier en -ed ou irrégulier, comme written. Cette page explique comment les former, avec les règles d’orthographe à connaître, puis montre leurs emplois dans les temps progressifs, les temps parfaits, la voix passive et comme adjectif. Vous y trouverez des exemples traduits, une comparaison avec d’autres langues et un récapitulatif final pour retenir l’essentiel.

Les formes non personnelles en anglais : Le participe

Le participe en anglais prend deux formes : le participe présent en -ing (working) et le participe passé en -ed ou irrégulier (worked, written). Ce cours complet explique la formation du participe présent et du participe passé en anglais, avec les règles d’orthographe à connaître. Il présente aussi leurs usages : temps progressifs, temps parfaits, voix passive et emploi comme adjectif.

1. Définition simple

Le participe est une forme verbale spéciale. Il est appelé « forme non personnelle » car il ne change pas selon la personne (je, tu, il…). En anglais, le participe s’utilise pour former des temps composés, des voix passives, ou pour décrire une action.

2. Exemples simples pour illustrer

• She is working. → Elle travaille. (participe présent)
• He has finished his homework. → Il a terminé ses devoirs. (participe passé)
• The broken window needs fixing. → La fenêtre cassée a besoin d’être réparée. (participe passé utilisé comme adjectif)

3. Les éléments du participe en anglais

En anglais, il existe deux types principaux de participes. Chacun a ses propres formes et ses propres usages.

3.1 Le participe présent (Present Participle)

Le participe présent se forme en ajoutant -ing à la base verbale. Il exprime une action en cours ou simultanée à une autre action.

• to run → running (courir → en train de courir)
• to speak → speaking (parler → en train de parler)
• to write → writing (écrire → en train d’écrire)

Exemples en contexte :

• The dog is running in the garden. → Le chien court dans le jardin.
• Speaking loudly, he attracted everyone’s attention. → En parlant fort, il a attiré l’attention de tout le monde.

Orthographe du participe présent : les cas particuliers

Cas	Règle	Exemples
Verbe terminé par un -e muet	On supprime le -e	write → writing, make → making
Verbe terminé par -ee	On garde les deux e	see → seeing, agree → agreeing
Verbe terminé par -ie	-ie devient -y	lie → lying, die → dying
Une voyelle + une consonne finale, syllabe finale accentuée	On double la consonne	run → running, stop → stopping, begin → beginning
Syllabe finale non accentuée	Pas de doublement	visit → visiting, open → opening

3.2 Le participe passé (Past Participle)

Le participe passé se forme différemment selon que le verbe est régulier ou irrégulier.

• Verbes réguliers : on ajoute -ed → work → worked
• Verbes irréguliers : la forme change complètement → go → gone, write → written

Exemples en contexte :

• She has worked here for five years. → Elle a travaillé ici depuis cinq ans.
• The letter was written by a child. → La lettre a été écrite par un enfant.
• A broken heart can heal. → Un cœur brisé peut guérir.

Formation du participe passé régulier : les règles d’orthographe

• Verbe terminé par -e : on ajoute seulement -d → like → liked, live → lived
• Consonne + -y : -y devient -ied → study → studied, try → tried
• Voyelle + -y : on ajoute simplement -ed → play → played
• Une voyelle + une consonne finale, syllabe accentuée : on double la consonne → stop → stopped, plan → planned
• Attention : l’anglais britannique double le -l final (travelled), l’anglais américain non (traveled).

Participes passés irréguliers les plus courants

Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
be	was / were	been	être
do	did	done	faire
go	went	gone	aller
see	saw	seen	voir
take	took	taken	prendre
eat	ate	eaten	manger
break	broke	broken	casser
come	came	come	venir
buy	bought	bought	acheter
make	made	made	fabriquer, faire

Pour certains verbes irréguliers, le prétérit et le participe passé sont identiques (bought, made). Pour d’autres, ils sont différents (went / gone). Il faut donc apprendre les deux formes.

3.3 Les usages principaux des participes

Les participes ont plusieurs rôles importants en anglais :

Usage	Type de participe	Exemple	Traduction
Former les temps progressifs	Présent (-ing)	She is reading.	Elle est en train de lire.
Former les temps parfaits	Passé	He has eaten.	Il a mangé.
Former la voix passive	Passé	The cake was eaten.	Le gâteau a été mangé.
Qualifier un nom (adjectif)	Présent ou passé	A smiling face / a lost key	Un visage souriant / une clé perdue
Exprimer deux actions liées	Présent	Leaving the house, he forgot his keys.	En quittant la maison, il a oublié ses clés.

Adjectif en -ing ou en -ed ? C’est une erreur fréquente chez les francophones. L’adjectif en -ing décrit ce qui provoque un sentiment. L’adjectif en -ed décrit la personne qui le ressent.

• The film is boring. → Le film est ennuyeux.
• I am bored. → Je m’ennuie.
• This book is interesting. → Ce livre est intéressant.
• She is interested in history. → Elle s’intéresse à l’histoire.

4. Pourquoi le participe en anglais est-il important ?

Comprendre les participes, c’est comprendre une grande partie de la grammaire anglaise. Voici pourquoi c’est essentiel :

• Sans le participe présent, impossible de former les temps progressifs (I am working).
• Sans le participe passé, impossible de former le present perfect (I have worked) ou le passif (It was done).
• Les participes permettent d’exprimer des idées complexes avec des phrases plus courtes et naturelles.
• Ils enrichissent le vocabulaire : beaucoup d’adjectifs anglais sont en réalité des participes (interesting, tired, confused…).

5. Comparaison avec d’autres langues

Les participes existent dans de nombreuses langues, mais leur formation et leurs usages peuvent varier.

Aspect	Anglais (en)	Français (fr)	Espagnol (es)
Participe présent	working (-ing)	travaillant (-ant)	trabajando (-ando / -iendo)
Participe passé (régulier)	worked (-ed)	travaillé (-é, -i, -u)	trabajado (-ado / -ido)
Accord du participe passé	Pas d’accord	Accord possible selon l’auxiliaire	Accord dans la voix passive
Utilisé comme adjectif	Oui	Oui	Oui
Utilisé dans les temps composés	Oui (avec have)	Oui (avec avoir ou être)	Oui (avec haber)

💡 Bonne nouvelle pour les francophones : le concept de participe existe déjà en français ! La différence principale est qu’en anglais, le participe passé ne s’accorde jamais avec le sujet ou le complément. C’est plus simple !

6. Exemple complet

Voici un petit paragraphe qui utilise les deux formes de participes dans un contexte réel :

« Exhausted after a long day, Maria sat on her couch. She was watching her favourite TV show. She had already finished all her work. The pizza she had ordered was delivered quickly. Eating her pizza, she felt completely relaxed. »

Traduction et analyse :

• Exhausted → participe passé utilisé comme adjectif (épuisée)
• watching → participe présent dans un temps progressif (était en train de regarder)
• finished → participe passé dans un temps parfait (avait terminé)
• ordered → participe passé dans un temps parfait (avait commandée)
• delivered → participe passé dans une voix passive (a été livrée)
• Eating → participe présent exprimant une action simultanée (en mangeant)

7. Ce qu’il faut retenir

• Il existe deux participes en anglais : le participe présent (-ing) et le participe passé (-ed ou forme irrégulière).
• Le participe présent sert à former les temps progressifs et à exprimer des actions simultanées.
• Le participe passé sert à former le present perfect, le passif, et peut jouer le rôle d’adjectif.
• En anglais, le participe passé ne s’accorde jamais — c’est une différence majeure avec le français.
• Maîtriser les participes permet de parler et d’écrire en anglais de manière plus naturelle et fluide.

8. Sources

• Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
• Biber, D., Conrad, S., & Leech, G. (2002). Longman Student Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education
• Swan, M. (2005). Practical English Usage (3rd ed.). Oxford University Press.
• Biber, D., Conrad, S., & Leech, G. (2002)