La hora en francés : curso completo

¿Sabes cómo decir la hora en francés? Es una de las primeras cosas que aprendemos cuando empezamos un nuevo idioma. En la vida cotidiana, necesitamos la hora para hacer citas, tomar el transporte o simplemente organizar nuestro día. En este artículo, vamos a descubrir juntos cómo funciona l’heure en français (la hora en francés) de manera simple y práctica.

¿Qué es «l’heure» en francés?

La palabra l’heure significa «la hora» en francés. Se usa para indicar el momento del día. En francés, existen dos formas de decir la hora: el sistema de 12 horas y el sistema de 24 horas. El sistema de 24 horas es muy común en Francia, especialmente en los horarios oficiales.

• Il est huit heures. → Son las ocho.
• Il est vingt heures. → Son las ocho de la noche (20:00).
• Quelle heure est-il ? → ¿Qué hora es?

Los elementos de «L’heure en français»

Para leer y decir la hora en francés, necesitas conocer varios componentes esenciales. Vamos a verlos uno por uno.

Las horas

En francés, la estructura básica para decir la hora es: Il est + número + heure(s).

Hora	En francés	En español
1:00	Il est une heure.	Es la una.
2:00	Il est deux heures.	Son las dos.
10:00	Il est dix heures.	Son las diez.
12:00	Il est midi.	Es el mediodía.
00:00	Il est minuit.	Es la medianoche.

Los minutos

Para añadir los minutos, simplemente se colocan después de la hora. Hay palabras especiales para los cuartos de hora y la media.

• Il est trois heures dix. → Son las tres y diez.
• Il est sept heures et quart. → Son las siete y cuarto.
• Il est neuf heures et demie. → Son las nueve y media.
• Il est huit heures moins le quart. → Son las ocho menos cuarto.

Las partes del día

En el sistema de 12 horas, se puede añadir una indicación del momento del día para evitar confusiones.

Expresión	Significado	Ejemplo
du matin	de la mañana	Il est neuf heures du matin.
de l’après-midi	de la tarde	Il est trois heures de l’après-midi.
du soir	de la noche	Il est huit heures du soir.

¿Por qué es importante saber decir la hora en francés?

Saber decir y entender la hora es esencial en la vida diaria. Sin esta habilidad, es muy difícil comunicarse correctamente en situaciones cotidianas. Imagina que llegas a Francia y necesitas saber a qué hora sale tu tren, o a qué hora abre una tienda. La hora está en todas partes.

• Para hacer una reserva en un restaurante.
• Para preguntar a qué hora llega el autobús.
• Para acordar una cita con un amigo.
• Para entender los horarios en una estación o un aeropuerto.

Comparación con otras lenguas

El francés tiene algunas particularidades al decir la hora que no existen en español o en inglés. Aquí tienes una comparación útil.

Concepto	Francés	Español	Inglés
¿Qué hora es?	Quelle heure est-il ?	¿Qué hora es?	What time is it?
Y media	et demie	y media	half past
Y cuarto	et quart	y cuarto	quarter past
Menos cuarto	moins le quart	menos cuarto	quarter to
Mediodía	midi	mediodía	noon

Una diferencia importante: en francés se dice moins le quart (literalmente «menos el cuarto»), mientras que en español simplemente decimos «menos cuarto». ¡Hay que prestar atención al artículo le!

Ejemplo completo

Imagina una conversación sencilla entre dos amigos franceses:

• Marie : Quelle heure est-il ? (¿Qué hora es?)
• Paul : Il est dix heures et quart. (Son las diez y cuarto.)
• Marie : Oh, le film commence à dix heures et demie ! (¡Oh, la película empieza a las diez y media!)
• Paul : Alors, partons vite ! (¡Entonces, vayámonos rápido!)

Este tipo de conversación es muy común y demuestra cómo la hora aparece naturalmente en el día a día.

Puntos clave para recordar

• La pregunta para preguntar la hora es: Quelle heure est-il ?
• La estructura básica es: Il est + número + heure(s).
• Usa et quart, et demie y moins le quart para los cuartos de hora.
• Midi y minuit son palabras especiales para el mediodía y la medianoche.
• En contextos oficiales, el francés usa el sistema de 24 horas.
• Puedes añadir du matin, de l’après-midi o du soir para ser más preciso.

Sources

• Bescherelle — La grammaire pour tous, Hatier, édition 2012.
• Conseil de l’Europe — Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), 2001. Disponible sur : coe.int
• TV5Monde — Ressources pédagogiques pour l’apprentissage du français. Disponible sur : apprendre.tv5monde.com