Ejercicios C1 : El vocabulario culto en francés (corregido)

En este curso has aprendido el vocabulario formal en francés: palabras precisas, fórmulas de cortesía y estructuras más elaboradas. Estos ejercicios te ayudarán a reconocer y usar este registro en situaciones reales.

→ Ver el curso : ¿Qué es el vocabulario culto en francés y para qué sirve?

Ejercicio 1 — Identificar la expresión formal

Para cada situación, elige la expresión que pertenece al registro formal en francés, tal como se define en el curso.

1. Vous souhaitez formuler un désaccord poli dans un contexte professionnel. Quelle expression soutenue convient ?
2. Dans un e-mail formel, comment transforme-t-on « Vous pouvez m’aider ? » en registre soutenu ?
3. Quelle formulation utilise une structure impersonnelle formelle, telle qu’elle est présentée dans le cours ?
4. Pour clore un e-mail à une université, quelle formule de politesse correspond au registre soutenu décrit dans le cours ?

Correction

1. Je ne partage pas votre avis.
2. Pourriez-vous m’aider, je vous prie ?
3. Il convient de vérifier les documents.
4. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Ejercicio 2 — Asociar el término corriente con su equivalente formal

Asocia cada expresión del registro corriente con la expresión formal correspondiente presentada en el curso.

1. « dire » — quel verbe soutenu lui correspond selon le cours ?
2. « commencer » — quel verbe soutenu lui correspond selon le cours ?
3. « aider » — quel verbe soutenu lui correspond selon le cours ?
4. « montrer » — quel verbe soutenu lui correspond selon le cours ?

Correction

1. Le verbe soutenu correspondant à « dire » est « déclarer » ou « affirmer ».
2. Le verbe soutenu correspondant à « commencer » est « entamer » ou « initier ».
3. Le verbe soutenu correspondant à « aider » est « assister » ou « soutenir ».
4. Le verbe soutenu correspondant à « montrer » est « démontrer » ou « présenter ».

Ejercicio 3 — Completar un correo electrónico formal

Completa cada frase de un correo formal eligiendo la formulación apropiada del registro elevado, siguiendo los ejemplos del curso.

1. Je ___ obtenir des informations concernant la procédure d’inscription. (remplacer « veux » par la forme soutenue au conditionnel)
2. ___ vous plaît, me transmettre les documents nécessaires ? (construire une demande polie avec le conditionnel et la formule de politesse du cours)
3. Je vous remercie ___ de votre aide. (compléter avec la formule soutenue de remerciement anticipé présentée dans le cours)
4. ___ décidé que la réunion aurait lieu le lundi suivant. (transformer « On a décidé que » en forme impersonnelle soutenue)

Correction

1. Je souhaiterais obtenir des informations concernant la procédure d’inscription.
2. Pourriez-vous, s’il vous plaît, me transmettre les documents nécessaires ?
3. Je vous remercie par avance de votre aide.
4. Il a été décidé que la réunion aurait lieu le lundi suivant.