Ejercicios C1 : practicar las colocaciones en español (corregido)

El curso te ha mostrado que las colocaciones en español no se traducen palabra por palabra. Estos ejercicios te ayudan a comprobar que has memorizado bien las combinaciones naturales y las estructuras explicadas.

→ Ver el curso : Las colocaciones en español : curso completo

Ejercicio 1 — Elegir la colocación correcta

Elige la opción que completa correctamente la colocación en español, tal como se presenta en el curso.

1. Pour dire ‘poser une question’ en espagnol, on utilise : ___ una pregunta.
2. Pour dire ‘faire une sieste’ en espagnol, on utilise : ___ una siesta.
3. Pour dire ‘commettre une erreur’ en espagnol, on utilise : ___ un error.
4. Pour exprimer ‘nier catégoriquement’ en espagnol, on utilise : negar ___.

Correction

1. hacer
2. echar
3. cometer
4. rotundamente

Ejercicio 2 — Relacionar la colocación con su significado

Relaciona cada colocación española del curso con su traducción correcta al francés eligiendo entre las opciones propuestas.

1. Associez ‘echar de menos’ à sa traduction : est-ce A) faire une promenade, B) ressentir de la nostalgie / manquer, C) garder le silence, D) perdre son temps ?
2. Associez ‘guardar silencio’ à sa traduction : est-ce A) donner un conseil, B) tomber amoureux, C) garder le silence, D) présenter ses excuses ?
3. Associez ‘una profunda tristeza’ à sa traduction : est-ce A) une violente tempête, B) un grand effort, C) une maladie grave, D) une profonde tristesse ?
4. Associez ‘dar un consejo’ à sa traduction : est-ce A) faire une promenade, B) donner un conseil, C) prendre une décision, D) poser une question ?

Correction

1. ressentir de la nostalgie / manquer
2. garder le silence
3. une profonde tristesse
4. donner un conseil

Ejercicio 3 — Completar con la colocación adecuada

Completa cada frase eligiendo la palabra que forma la colocación correcta tal como aparece en el curso. Reescribe la frase completa con la palabra correcta.

1. Ayer, María ___ una decisión importante antes de hablar con su amigo. (tomar / hacer / poner)
2. Después de cometer un error, decidió ___ disculpas a su compañero de trabajo. (dar / pedir / hacer)
3. El niño tenía ___ de la oscuridad y no quería dormir solo. (ser / estar / miedo)
4. Tras el largo viaje, el abuelo se tumbó en el sofá y echó una ___. (paseo / siesta / pregunta)

Correction

1. Ayer, María tomó una decisión importante antes de hablar con su amigo.
2. Después de cometer un error, decidió pedir disculpas a su compañero de trabajo.
3. El niño tenía miedo de la oscuridad y no quería dormir solo.
4. Tras el largo viaje, el abuelo se tumbó en el sofá y echó una siesta.