Ejercicios B2 : los matices de significado en español (corregido)

Este curso te ha mostrado que en español muchas palabras parecidas tienen usos muy distintos según el contexto. Estos ejercicios te ayudarán a consolidar esas diferencias clave de vocabulario.

→ Ver el curso : Los matices de significado en español : curso completo

Ejercicio 1 — Elegir el verbo correcto según el contexto

Para cada pregunta, elige la frase que utiliza correctamente el verbo indicado entre paréntesis, según las distinciones explicadas en el curso.

1. Quelle phrase utilise correctement ‘saber’ pour exprimer une compétence acquise ?
2. Quelle phrase illustre correctement l’usage de ‘estar’ pour exprimer un état temporaire ?
3. Laquelle de ces phrases utilise ‘preguntar’ correctement pour poser une question afin d’obtenir une information ?
4. Quelle phrase emploie ‘conocer’ dans son sens approprié, c’est-à-dire avoir une relation familière avec quelque chose ?

Correction

1. Sé tocar la guitarra desde pequeño.
2. Estoy muy cansado después del viaje.
3. Le pregunto la dirección a un transeúnte.
4. Conozco esta ciudad como la palma de mi mano.

Ejercicio 2 — Falsos amigos y palabras trampa: asociar el sentido real

Asocia cada frase en español con su traducción correcta al francés. Atención: estas palabras son falsos amigos, su significado no es el que uno esperaría a primera vista.

1. Está embarazada y espera gemelos.
2. La obra de teatro tuvo mucho éxito entre el público.
3. Voy a la librería a comprar una novela.
4. Es una persona muy sensible que llora con facilidad.

Correction

1. Elle est enceinte et attend des jumeaux.
2. La pièce de théâtre a eu beaucoup de succès auprès du public.
3. Je vais à la librairie acheter un roman.
4. C’est une personne très sensible qui pleure facilement.

Ejercicio 3 — Corregir los errores de matices

Cada frase contiene un error relacionado con los matices de vocabulario estudiados en el curso. Reescribe la frase completa de forma correcta.

1. Ella está embarazada porque cometió un error delante de todos.
2. Soy muy cansado hoy porque trabajé toda la noche.
3. Le pedí a mi vecino qué hora era.
4. Nelson Mandela fue un hombre grande, admirado en todo el mundo.

Correction

1. Ella está avergonzada porque cometió un error delante de todos.
2. Estoy muy cansado hoy porque trabajé toda la noche.
3. Le pregunté a mi vecino qué hora era.
4. Nelson Mandela fue un gran hombre, admirado en todo el mundo.