Ejercicios B2 : El discurso directo e indirecto en francés

Este curso te ha presentado las reglas esenciales del estilo indirecto en francés: cambios de pronombres, concordancia de tiempos e indicadores de tiempo. Estos ejercicios te permiten comprobar que has asimilado bien estos mecanismos.

→ Ver el curso : Cómo contar lo que alguien dijo en francés

Ejercicio 1 — Completar en estilo indirecto

Completa cada frase conjugando el verbo entre paréntesis en el tiempo correcto para respetar la concordancia de tiempos en estilo indirecto. El verbo introductor está en pasado.

1. Il a dit qu’il ___ (manger) au restaurant ce soir-là.
2. Elle a affirmé qu’elle ___ (finir) son travail la veille.
3. Ils ont annoncé qu’ils ___ (partir) le lendemain.
4. Lucas a expliqué qu’il ___ (chercher) un appartement depuis des semaines.

Correction

1. Il a dit qu’il mangeait au restaurant ce soir-là.
2. Elle a affirmé qu’elle avait fini son travail la veille.
3. Ils ont annoncé qu’ils partiraient le lendemain.
4. Lucas a expliqué qu’il cherchait un appartement depuis des semaines.

Ejercicio 2 — Corregir los errores en estilo indirecto

Cada frase contiene un error relacionado con las reglas del estilo indirecto (concordancia de tiempos, indicador de tiempo, pronombre o puntuación). Reescribe cada frase completa corrigiéndola.

1. Marie a dit qu’elle est fatiguée aujourd’hui.
2. Paul a demandé : si je venais le lendemain.
3. Sophie a précisé qu’elle est arrivée hier soir.
4. Il a dit qu’il avait une surprise pour moi demain.

Correction

1. Marie a dit qu’elle était fatiguée ce jour-là.
2. Paul a demandé si je venais le lendemain.
3. Sophie a précisé qu’elle était arrivée la veille au soir.
4. Il a dit qu’il avait une surprise pour moi le lendemain.

Ejercicio 3 — Elegir la transformación correcta

Para cada frase en estilo directo, elige la transformación correcta en estilo indirecto entre las cuatro opciones propuestas. El verbo introductor está en pasado.

1. Discours direct : Elle a crié : « Qu’est-ce que tu fais ici ? » — Quelle est la transformation correcte au discours indirect ?
2. Discours direct : Il a dit : « Je mangerai demain. » — Quelle est la transformation correcte au discours indirect ?
3. Discours direct : Thomas a demandé : « Est-ce que vous parlez français ? » — Quelle est la transformation correcte au discours indirect ?
4. Discours direct : Lucie a dit : « J’ai terminé mon rapport hier. » — Quelle est la transformation correcte au discours indirect ?

Correction

1. Elle a crié ce que je faisais là.
2. Il a dit qu’il mangerait le lendemain.
3. Thomas a demandé si nous parlions français.
4. Lucie a dit qu’elle avait terminé son rapport la veille.