En francés, los verbos no siempre se conjugan según una persona (yo, tú, él…). Existen formas verbales que funcionan de manera diferente: no indican quién realiza la acción. Estas se llaman formas no personales y son fundamentales para hablar y escribir en francés con fluidez.
Ejemplos simples para empezar
- Parler (hablar) → J’aime parler français. (Me gusta hablar francés.)
- Parlant (hablando) → En parlant doucement, il explique la leçon. (Hablando suavemente, explica la lección.)
- Parlé (hablado) → Il a parlé toute la journée. (Habló todo el día.)
Como ves, estas formas verbales no cambian según la persona. Son formas fijas que enriquecen las frases.
Los elementos de las formas no personales en francés
En francés existen tres formas no personales principales. Cada una tiene su propia función y su propia forma.
1. El infinitivo (l’infinitif)
Es la forma base del verbo, tal como aparece en el diccionario. No se conjuga y puede usarse como sujeto, complemento o después de otro verbo.
- Manger est un plaisir. (Comer es un placer.)
- Je veux apprendre le français. (Quiero aprender francés.)
- Il faut partir maintenant. (Hay que irse ahora.)
El infinitivo termina generalmente en -er, -ir, -re o -oir.
2. El participio presente (le participe présent)
Se forma añadiendo -ant a la raíz del verbo. Equivale al gerundio en español (-ando, -iendo) o a la forma en -ing en inglés. Expresa una acción simultánea o una característica.
- En chantant, elle prépare le dîner. (Cantando, prepara la cena.)
- C’est un livre intéressant. (Es un libro interesante.)
- Sachant la réponse, il lève la main. (Sabiendo la respuesta, levanta la mano.)
3. El participio pasado (le participe passé)
Es la forma que se usa para construir los tiempos compuestos como el passé composé. También puede funcionar como adjetivo.
- Il a fini son travail. (Terminó su trabajo.)
- La porte est fermée. (La puerta está cerrada.)
- Nous avons mangé une bonne pizza. (Comimos una buena pizza.)
¿Por qué es importante conocer las formas no personales?
Entender estas formas te ayuda a leer textos en francés con más facilidad. También te permite construir frases más ricas y naturales. Sin estas formas, muchas estructuras del francés serían imposibles de entender o usar correctamente.
- El infinitivo aparece después de verbos modales como pouvoir, vouloir, devoir.
- El participio pasado es esencial para el passé composé, el tiempo más usado para hablar del pasado.
- El participio presente permite describir acciones o personas de forma elegante.
Comparación con otras lenguas
Estas formas existen también en español y en inglés, aunque con algunas diferencias importantes.
| Forma no personal | Francés | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| Infinitivo | parler | hablar | to speak |
| Participio presente | parlant | hablando | speaking |
| Participio pasado | parlé | hablado | spoken |
En español, el gerundio (hablando) y el participio presente francés (parlant) son muy parecidos en uso. Sin embargo, en francés no se usa el participio presente tan frecuentemente como el gerundio en español. En inglés, la forma en -ing tiene múltiples funciones, mientras que en francés está más limitada.
Ejemplo completo
Observa cómo las tres formas no personales pueden aparecer en un mismo contexto:
- Infinitivo: Je veux manger une pizza. (Quiero comer una pizza.)
- Participio presente: En mangeant la pizza, il regarde la télévision. (Comiendo la pizza, ve la televisión.)
- Participio pasado: Il a mangé toute la pizza. (Se comió toda la pizza.)
En cada caso, el verbo manger no cambia según la persona. Eso es exactamente lo que caracteriza a las formas no personales.
Puntos clave para recordar
- Las formas no personales son: el infinitivo, el participio presente y el participio pasado.
- No indican la persona que realiza la acción.
- El infinitivo termina en -er, -ir, -re, -oir.
- El participio presente termina siempre en -ant.
- El participio pasado se usa para formar tiempos compuestos y también como adjetivo.
- Son esenciales para comprender y hablar francés de manera natural.
Fuentes
- Grévisse, M. & Goosse, A. (2011). Le Bon Usage. De Boeck Supérieur.
- Riegel, M., Pellat, J.-C. & Rioul, R. (2018). Grammaire méthodique du français. Presses Universitaires de France.
- Bescherelle. (2019). La Grammaire pour tous. Hatier.