Exercises C2 : Literary vocabulary in French (answers)

Literary vocabulary in French enriches written expression through formal register, imagery and lexical fields. These exercises will help you consolidate the key concepts from the course.

→ See the lesson : What Is Literary Vocabulary in French and Why Does It Matter

Exercise 1 — Identifying register and literary devices

Choose the answer that correctly identifies the literary device or register used in each sentence.

1. « Cette ville est une jungle. » — Quel procédé littéraire est utilisé ?
2. « Il demeure près du fleuve. » — Pourquoi « demeurer » relève-t-il du registre soutenu ?
3. « L’écume frappait le rivage et l’horizon disparaissait dans la tempête. » — Quelle notion illustre principalement cette phrase ?
4. « Il est pâle comme la lune. » — En quoi cette phrase diffère-t-elle de « Cette ville est une jungle. » sur le plan du procédé ?

Correction

1. Une métaphore, car deux éléments sont identifiés sans outil comparatif.
2. Parce que « demeurer » est plus formel et élégant que son équivalent courant « habiter ».
3. Le champ lexical de la mer, car plusieurs mots renvoient au même univers thématique.
4. Elle utilise une comparaison introduite par « comme », tandis que « Cette ville est une jungle » est une métaphore sans outil comparatif.

Exercise 2 — Matching everyday words with their literary equivalents

For each everyday word or expression, identify its literary equivalent and rewrite the given sentence using the appropriate term.

1. Mot courant : « triste ». Phrase à reformuler : « Elle était triste après cette nouvelle. »
2. Mot courant : « partir vite ». Phrase à reformuler : « Il a parti vite sans rien dire. »
3. Mot courant : « regarder ». Phrase à reformuler : « Elle regardait la mer depuis la falaise. »
4. Mot courant : « habiter ». Phrase à reformuler : « Il habitait près du vieux pont de pierre. »

Correction

1. Elle était mélancolique après cette nouvelle.
2. Il s’enfuit sans rien dire.
3. Elle contemplait la mer depuis la falaise.
4. Il demeurait près du vieux pont de pierre.

Exercise 3 — Completing a text with appropriate literary vocabulary

Complete each sentence by choosing from the course material the literary word or expression that fits, then rewrite the entire completed sentence.

1. La rue ___ semblait retenir son souffle. (Choisissez l’adjectif littéraire issu du cours qui signifie « vide de personnes ».)
2. Un froid ___ régnait sur la ville endormie. (Choisissez l’adjectif littéraire issu du cours qui intensifie « froid » de manière imagée.)
3. La nuit était ___. (Complétez avec l’expression imagée issue du cours qui évoque une obscurité totale sans utiliser le mot « noire ».)
4. Une peur sourde l’___ et il s’enfuit sans se retourner. (Choisissez le verbe expressif issu du cours qui décrit l’émotion s’emparant du personnage.)

Correction

1. La rue déserte semblait retenir son souffle.
2. Un froid glacial régnait sur la ville endormie.
3. La nuit était d’encre.
4. Une peur sourde l’envahit et il s’enfuit sans se retourner.