Las formas pasivas en español : curso completo

¿Qué es la voz pasiva en español?

En español, la voz pasiva es una construcción gramatical en la que el sujeto de la frase recibe la acción del verbo, en lugar de realizarla. Es lo contrario de la voz activa, donde el sujeto es quien actúa. Existen varias formas de expresar la pasiva en español, y cada una tiene sus propias reglas y usos.

Ejemplos simples para empezar

• Voz activa: El chef prepara la cena. → El chef realiza la acción.
• Voz pasiva: La cena es preparada por el chef. → La cena recibe la acción.
• Otro ejemplo: Los estudiantes leen el libro. → El libro es leído por los estudiantes.

Como puedes ver, el objeto de la frase activa se convierte en el sujeto de la frase pasiva.

Los elementos de las formas pasivas en español

En español, hay tres formas principales de expresar la pasiva. Vamos a verlas una por una.

1. La pasiva perifrástica (ser + participio)

Es la forma más clásica. Se construye con el verbo ser conjugado + el participio pasado del verbo principal. El participio concuerda en género y número con el sujeto.

Esta construcción es más común en textos formales o escritos.

2. La pasiva refleja (se + verbo)

Es la forma más usada en el español hablado. Se forma con el pronombre se seguido del verbo en tercera persona (singular o plural), según el sujeto.

• Se venden pisos en esta calle. → Alguien vende pisos (no sabemos quién).
• Se habla español en muchos países. → El español es hablado en muchos países.
• Se firmó el contrato ayer. → El contrato fue firmado ayer.

Esta construcción es muy frecuente cuando no se menciona al agente (la persona que realiza la acción).

3. La pasiva con estar (estar + participio)

Se usa para indicar un estado resultante de una acción anterior. No expresa una acción en proceso, sino el resultado de una acción ya completada.

• La puerta está cerrada. → Alguien la cerró antes.
• El ejercicio está corregido. → El profesor ya lo corrigió.
• La mesa está puesta. → Alguien preparó la mesa.

La diferencia entre ser y estar en la pasiva es importante: ser indica la acción, estar indica el resultado.

¿Por qué es importante conocer las formas pasivas?

Entender y usar la voz pasiva te permite comprender muchos textos en español, especialmente en prensa, documentos oficiales o literatura. También te ayuda a expresarte de forma más variada y natural.

• Te permite hablar sin mencionar quién hace la acción: Se prohíbe fumar aquí.
• Te ayuda a entender noticias y textos formales: El acuerdo fue firmado por los dos presidentes.
• Enriquece tu vocabulario y tu capacidad de expresión escrita y oral.

Comparación con otras lenguas

La voz pasiva existe en francés, inglés y español, pero con diferencias importantes.

La diferencia más notable del español es el uso de la pasiva refleja con se, que no existe de la misma forma en francés ni en inglés. En esas lenguas, se usa más la voz activa con un sujeto impersonal como on (francés) o they/you (inglés).

• Español: Se habla español aquí.
• Francés: On parle espagnol ici.
• Inglés: Spanish is spoken here.

Ejemplo completo

Vamos a ver un pequeño párrafo con las tres formas pasivas:

Ayer, una nueva ley fue aprobada por el gobierno (pasiva perifrástica). La ley ya está publicada en el boletín oficial (pasiva con estar). Ahora se espera una reacción de la ciudadanía (pasiva refleja).

Este ejemplo muestra cómo las tres formas se pueden usar en un mismo contexto, cada una con su propio matiz.

Puntos clave para recordar

• La pasiva perifrástica (ser + participio) es formal y expresa una acción pasiva directa.
• La pasiva refleja (se + verbo) es la más usada en el español cotidiano.
• La pasiva con estar expresa el resultado de una acción, no la acción en sí.
• El participio siempre concuerda en género y número con el sujeto en la pasiva perifrástica y con estar.
• La pasiva refleja es única en español y no tiene equivalente directo en francés o inglés.

Fuentes

• Real Academia Española (RAE) – Nueva gramática de la lengua española, 2009.
• Gómez Torrego, L. – Gramática didáctica del español, Ediciones SM, 2011.
• Matte Bon, F. – Gramática comunicativa del español, Edelsa, 1995.