Mots-croisés : Comprendre l’implicite en anglais

ParVocaVerb
Comprendre l'implicite en anglais [C1] — VocaVerb

Dans la communication en anglais, tout ne se dit pas explicitement : les locuteurs natifs s’appuient constamment sur des sous-entendus, des allusions et des implicites culturels. Cet exercice de mots croisés vous invite à explorer ces mécanismes subtils du discours, qu’il s’agisse d’ironie, de litote ou d’implicature conversationnelle.

Grille

Remplis la grille : choisis une case, lis la définition et tape ta réponse.

Définitions

Horizontalement

  1. 3. Souvent
  2. 7. Commencer
  3. 8. lié au contexte pour comprendre le sens
  4. 10. Mariée
  5. 13. sens associé implicitement à un mot
  6. 14. sens caché ou sous-entendu dans un message
  7. 18. sens non littéral, image ou métaphore
  8. 19. niveau de sens dans un texte
  9. 20. Ces, ceux-ci (proche pluriel)
  10. 21. Où

Verticalement

  1. 1. Leur, leurs
  2. 2. Troisième
  3. 4. penser, avoir une opinion
  4. 5. tenir pour acquis sans vérification
  5. 6. qui évite les formulations directes ou blessantes
  6. 9. phrase incomplète dont le sens est sous-entendu
  7. 11. de façon ironique, sens opposé apparent
  8. 12. Passé de can au discours indirect
  9. 15. Oncle
  10. 16. Assez, tout à fait
  11. 17. signification d'un mot ou d'un énoncé

Réponses

Voir les réponses

Horizontalement

  • 3. Souvent → often
  • 7. Commencer → begin
  • 8. lié au contexte pour comprendre le sens → contextual
  • 10. Mariée → bride
  • 13. sens associé implicitement à un mot → connotation
  • 14. sens caché ou sous-entendu dans un message → implication
  • 18. sens non littéral, image ou métaphore → figurative
  • 19. niveau de sens dans un texte → layer
  • 20. Ces, ceux-ci (proche pluriel) → these
  • 21. Où → where

Verticalement

  • 1. Leur, leurs → their
  • 2. Troisième → third
  • 4. penser, avoir une opinion → think
  • 5. tenir pour acquis sans vérification → assume
  • 6. qui évite les formulations directes ou blessantes → diplomatic
  • 9. phrase incomplète dont le sens est sous-entendu → elliptical
  • 11. de façon ironique, sens opposé apparent → ironically
  • 12. Passé de can au discours indirect → could
  • 15. Oncle → uncle
  • 16. Assez, tout à fait → quite
  • 17. signification d'un mot ou d'un énoncé → sense

Pour aller plus loin sur ce thème :

Revoir le cours · Exercices corrigés

Autres leçons à ce niveau :

Adapter son discours au contexte en anglais : cours completExprimer des émotions complexes en anglais : cours completExprimer le sarcasme en anglais : cours complet