Ejercicios C1 : Adaptar su discurso al contexto en inglés

En este curso has aprendido a ajustar tu inglés según la situación comunicativa, eligiendo el registro adecuado. Pon a prueba tu dominio del tono, el vocabulario y la estructura con estos ejercicios.

→ Ver el curso : Adaptar su discurso al contexto en inglés : curso completo

Exercice 1 — ¿Qué registro usar en cada situación?

Lee cada situación y elige la respuesta en inglés que mejor se adapta al contexto comunicativo descrito.

1. Estás escribiendo un correo electrónico a un cliente importante para disculparte por un retraso en la entrega. ¿Qué frase utilizas?
2. Durante una reunión informal con tus colegas de confianza, propones una nueva idea. ¿Qué frase es más apropiada?
3. Presentas los resultados de tu equipo ante la dirección general de la empresa. ¿Cómo introduces los datos?
4. Un amigo te pregunta cómo te fue en tu presentación del día. ¿Qué respuesta refleja el registro adecuado?

Correction

1. We sincerely apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.
2. What if we tried a totally different approach? I think it could really work.
3. The figures for this quarter demonstrate a significant improvement in overall performance.
4. It went really well, actually! Everyone seemed pretty engaged, which was great.

Exercice 2 — Completa el diálogo según el registro

Completa cada intervención del diálogo eligiendo la frase que respeta el registro comunicativo indicado entre paréntesis.

1. Contexto: correo formal a un proveedor. — 'Dear Mr. Thompson, ___ regarding the terms of our upcoming contract renewal.'
2. Contexto: conversación informal entre compañeros de trabajo. — 'Are you coming to the meeting later?' / '___'
3. Contexto: entrevista de trabajo. Entrevistador: 'Why are you interested in this position?' / Candidato: '___'
4. Contexto: mensaje de texto a un amigo. — '___ the party tonight, I'm so excited!'

Correction

1. I am writing to inquire regarding the terms of our upcoming contract renewal.
2. Yeah, I'll be there in a bit, just finishing something up.
3. I am particularly drawn to this role because it aligns with my professional background in project management.
4. I cannot wait for the party tonight, I'm so excited!

Exercice 3 — Reformula según el registro indicado

Reformula cada enunciado adaptándolo al registro indicado entre paréntesis. La frase reformulada debe mantener el mismo significado pero ajustarse al tono, vocabulario y estructura apropiados.

1. Frase original (informal): 'We totally messed up the project and now everyone's mad.' → Reformula en registro FORMAL.
2. Frase original (formal): 'We would like to request your presence at the annual general meeting scheduled for the 15th of November.' → Reformula en registro INFORMAL.
3. Frase original (informal): 'I dunno, I guess the idea's okay but it's kind of boring, to be honest.' → Reformula en registro NEUTRO-PROFESIONAL.
4. Frase original (formal): 'It has come to our attention that the aforementioned deliverables have not been submitted within the stipulated timeframe.' → Reformula en registro INFORMAL.

Correction

1. We regret to acknowledge that the project encountered significant setbacks, which has resulted in considerable dissatisfaction among the stakeholders.
2. Hey, just wanted to let you know we'd love for you to come to the yearly meeting on November 15th!
3. While the idea has some merit, it may benefit from further development to increase its overall impact.
4. Hey, we noticed you haven't sent in the stuff we talked about yet — any chance you can get it to us soon?