Exercices C1 : les synonymes avancés en espagnol

Ce cours vous a présenté la richesse lexicale de l’espagnol à travers ses synonymes avancés. Ces exercices vous permettront de vérifier si vous savez distinguer les registres, les nuances de sens et les variantes géographiques.

→ Voir le cours : Les synonymes avancés en espagnol : cours complet

Exercice 1 — Choisir le bon synonyme selon le contexte

Lisez chaque phrase et choisissez le mot espagnol qui convient le mieux selon le registre ou la nuance indiqués.

1. Dans un discours officiel, quel mot convient le mieux pour dire ‘travail’ en espagnol ?
2. Laquelle de ces phrases exprime une peur intense et incontrôlable, comme le suggère le cours ?
3. Un locuteur mexicain souhaite dire ‘Je vais prendre le bus.’ Quelle phrase utilisera-t-il ?
4. Quel mot relève du registre familier pour désigner un ami en espagnol, selon le tableau du cours ?

Correction

1. labor
2. Le entró pánico en el ascensor.
3. Voy a tomar el camión.
4. tío

Exercice 2 — Associer chaque mot à sa nuance de sens

Associez chaque mot espagnol lié au champ lexical de la peur à la définition qui lui correspond, en vous appuyant sur les nuances présentées dans le cours.

1. Associez le mot ‘temor’ à sa définition correcte parmi ces propositions.
2. Associez le mot ‘espanto’ à sa définition correcte parmi ces propositions.
3. Associez le mot ‘miedo’ à sa définition correcte parmi ces propositions.
4. Associez le mot ‘pánico’ à sa définition correcte parmi ces propositions.

Correction

1. Crainte plus réfléchie et durable
2. Frayeur soudaine et forte
3. Peur générale et spontanée
4. Peur intense et incontrôlable

Exercice 3 — Compléter avec le synonyme adapté au registre

Complétez chaque phrase avec le mot espagnol approprié en tenant compte du registre de langue ou du contexte géographique indiqué entre parenthèses.

1. (Registre soutenu) El señor Martínez es un ___ profesional reconocido en su campo.
2. (Registre familier, Espagne) ¡Ese concierto fue muy ___! No me lo esperaba.
3. (Contexte argentin) Voy a tomar el ___ para llegar al centro de la ciudad.
4. (Nuance sémantique : frayeur soudaine) El portazo que dio la puerta me causó un gran ___.

Correction

1. El señor Martínez es un excelente profesional reconocido en su campo.
2. ¡Ese concierto fue muy guay! No me lo esperaba.
3. Voy a tomar el colectivo para llegar al centro de la ciudad.
4. El portazo que dio la puerta me causó un gran espanto.