Exercises B2 : Nuances of meaning in Spanish (answers)

This lesson showed you that many Spanish words look similar but behave very differently depending on context. These exercises will help you put those key vocabulary distinctions into practice.

→ See the course : Nuances of meaning in Spanish : complete course

Exercise 1 — Choosing the right verb for the context

For each question, select the sentence that correctly uses the verb indicated in brackets, based on the distinctions explained in the lesson.

1. Quelle phrase utilise correctement ‘saber’ pour exprimer une compétence acquise ?
2. Quelle phrase illustre correctement l’usage de ‘estar’ pour exprimer un état temporaire ?
3. Laquelle de ces phrases utilise ‘preguntar’ correctement pour poser une question afin d’obtenir une information ?
4. Quelle phrase emploie ‘conocer’ dans son sens approprié, c’est-à-dire avoir une relation familière avec quelque chose ?

Correction

1. Sé tocar la guitarra desde pequeño.
2. Estoy muy cansado después del viaje.
3. Le pregunto la dirección a un transeúnte.
4. Conozco esta ciudad como la palma de mi mano.

Exercise 2 — False friends and tricky words: match the real meaning

Match each Spanish sentence to its correct French translation. Be careful — these are false friends whose meaning is not what you might expect at first glance.

1. Está embarazada y espera gemelos.
2. La obra de teatro tuvo mucho éxito entre el público.
3. Voy a la librería a comprar una novela.
4. Es una persona muy sensible que llora con facilidad.

Correction

1. Elle est enceinte et attend des jumeaux.
2. La pièce de théâtre a eu beaucoup de succès auprès du public.
3. Je vais à la librairie acheter un roman.
4. C’est une personne très sensible qui pleure facilement.

Exercise 3 — Correcting nuance errors

Each sentence contains one error related to the vocabulary nuances studied in the lesson. Rewrite the entire sentence correctly.

1. Ella está embarazada porque cometió un error delante de todos.
2. Soy muy cansado hoy porque trabajé toda la noche.
3. Le pedí a mi vecino qué hora era.
4. Nelson Mandela fue un hombre grande, admirado en todo el mundo.

Correction

1. Ella está avergonzada porque cometió un error delante de todos.
2. Estoy muy cansado hoy porque trabajé toda la noche.
3. Le pregunté a mi vecino qué hora era.
4. Nelson Mandela fue un gran hombre, admirado en todo el mundo.