Exercices B1 : la voix active et passive en espagnol

Ce cours vous a présenté la voix active, la passive canonique avec ser et la passive réfléchie avec se en espagnol. Ces exercices vous permettent de vérifier que vous avez bien assimilé les règles de construction et d’accord.

→ Voir le cours : La voix active et passive en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Construire la voix passive avec ser

Complétez chaque phrase en conjuguant correctement l’auxiliaire ser et en accordant le participe passé avec le sujet.

1. Las cartas ___ (enviar) por el director la semana pasada.
2. El informe ___ (redactar) por la secretaria esta mañana.
3. Los documentos ___ (firmar) por los responsables ayer.
4. La comida ___ (preparar) por los cocineros cada día.

Correction

1. Las cartas fueron enviadas por el director la semana pasada.
2. El informe fue redactado por la secretaria esta mañana.
3. Los documentos fueron firmados por los responsables ayer.
4. La comida es preparada por los cocineros cada día.

Exercice 2 : Corriger les erreurs de voix passive

Chaque phrase contient une erreur portant sur la construction de la voix passive ou l’accord du participe. Récrivez la phrase entière correctement.

1. La carta fue redactado por el director.
2. Se vende pisos en este barrio.
3. Los libros son leído por los estudiantes.
4. El acuerdo fue firmada por las dos empresas.

Correction

1. La carta fue redactada por el director.
2. Se venden pisos en este barrio.
3. Los libros son leídos por los estudiantes.
4. El acuerdo fue firmado por las dos empresas.

Exercice 3 : Voix passive : choisir la bonne construction

Pour chaque situation, choisissez la phrase espagnole correcte parmi les quatre propositions.

1. Queremos expresar que hay una búsqueda de empleados sin mencionar quién los busca. ¿Qué frase utilizar?
   • Empleados son necesitados.
   • Necesitan a los empleados.
   • Se necesitan empleados.
   • Los empleados se necesitan buscar.
2. ¿Qué frase es la transformación pasiva correcta de: ‘García Márquez escribió el libro’?
   • García Márquez fue escrito por el libro.
   • El libro fue escrito de García Márquez.
   • El libro fue escrito por García Márquez.
   • El libro era escrito por García Márquez.
3. ¿Cuál es la principal diferencia entre la pasiva con ser y la pasiva refleja con se en español?
   • La passive avec se s'utilise surtout quand l'agent n'est pas mentionné, tandis que la passive avec ser introduit l'agent avec por.
   • La passive avec se remplace toujours ser en espagnol moderne, car la passive avec ser est considérée comme archaïque.
   • La passive avec se s'utilise uniquement au pluriel, tandis que la passive avec ser s'utilise uniquement au singulier.
   • La passive avec ser s'utilise quand l'agent n'est pas mentionné, tandis que la passive avec se introduit l'agent avec por.
4. De estas cuatro frases, ¿cuál ilustra correctamente la pasiva refleja con se?
   • Los libros se leen por los estudiantes cada día.
   • Español se habla siendo en esta tienda.
   • Se es hablado español en esta tienda.
   • Se habla español en esta tienda.

Correction

1. Se necesitan empleados.
2. El libro fue escrito por García Márquez.
3. La passive avec se s’utilise surtout quand l’agent n’est pas mentionné, tandis que la passive avec ser introduit l’agent avec por.
4. Se habla español en esta tienda.