Exercices C1 : les relatives complexes en espagnol

Ce cours vous a présenté les relatives complexes en espagnol : relatifs composés (el cual), neutre (lo que / lo cual) et possessif (cuyo). Ces exercices vous permettent de vérifier que vous savez choisir et accorder ces formes selon le contexte.

→ Voir le cours : Les relatives complexes en espagnol : cours complet

Exercice 1 : Choisir le bon relatif complexe

Complétez chaque phrase avec la forme correcte du relatif (el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo que, lo cual, cuyo, cuya, cuyos, cuyas) en respectant les accords de genre et de nombre.

1. La empresa para ___ trabajo lleva más de cincuenta años en el mercado.
2. El director ___ proyectos fueron rechazados presentó su dimisión.
3. Llegó sin avisar, ___ nos causó muchos problemas.
4. Los motivos por ___ renunció al puesto siguen siendo un misterio.

Correction

1. La empresa para la cual trabajo lleva más de cincuenta años en el mercado.
2. El director cuyos proyectos fueron rechazados presentó su dimisión.
3. Llegó sin avisar, lo cual nos causó muchos problemas.
4. Los motivos por los cuales renunció al puesto siguen siendo un misterio.

Exercice 2 : Corriger les erreurs dans les relatives complexes

Chaque phrase contient une erreur portant sur l’accord, l’emploi du relatif ou la position de la préposition. Récrivez chaque phrase entièrement et correctement.

1. La estudiante cuyo notas son excelentes ganó una beca.
2. El tema que habló sobre era muy complejo.
3. No entiendo lo cual quieres decir.
4. La ciudad en el cual nació es bastante pequeña.

Correction

1. La estudiante cuyas notas son excelentes ganó una beca.
2. El tema sobre el que habló era muy complejo.
3. No entiendo lo que quieres decir.
4. La ciudad en la cual nació es bastante pequeña.

Exercice 3 : Identifier la règle d’emploi des relatifs complexes

Choisissez la réponse qui explique correctement la règle grammaticale illustrée par chaque phrase, conformément au cours sur les relatives complexes.

1. Dans la phrase « Llegó tarde, lo cual nos sorprendió a todos », pourquoi utilise-t-on lo cual et non lo que ?
   • Parce que lo que renvoie à une personne définie, tandis que lo cual renvoie uniquement à des objets inanimés.
   • Parce que lo cual renvoie à toute la situation exprimée avant la virgule, dans une relative non restrictive.
   • Parce que lo cual introduit une relative restrictive qui précise le sens du nom antécédent, contrairement à lo que.
   • Parce que lo cual est obligatoire après une virgule, alors que lo que ne peut jamais apparaître en position détachée.
2. Dans la phrase « El autor cuyo libro leí es famoso », avec quoi s’accorde cuyo ?
   • Avec le nom qui suit cuyo, c'est-à-dire libro, et non avec le possesseur.
   • Avec le nom qui précède cuyo, c'est-à-dire el autor, dont il indique la possession.
   • Avec le genre et le nombre du pronom relatif qui suit, selon les règles générales d'accord en espagnol.
   • Avec le verbe de la proposition relative, en accord avec le sujet grammatical de la phrase.
3. Pourquoi dit-on « la ciudad en la que nací » en espagnol et non « la ciudad la que nací en » ?
   • Parce que en espagnol, la préposition se place après le relatif pour éviter toute ambiguïté avec le nom antécédent.
   • Parce que la préposition en fin de phrase est interdite uniquement dans les registres soutenus, mais reste possible à l'oral.
   • Parce que le relatif que ne peut pas être précédé d'une préposition en espagnol, il faut donc supprimer la préposition.
   • Parce qu'en espagnol, la préposition se place toujours avant le relatif, jamais en fin de phrase.
4. Quelle est la différence principale entre que et el cual dans une proposition relative ?
   • El cual est une forme renforcée de que utilisée pour insister sur l'antécédent lorsque celui-ci est indéfini ou générique.
   • El cual s'utilise surtout après une préposition ou pour lever une ambiguïté, et appartient à un registre plus formel que que.
   • El cual remplace que uniquement lorsque l'antécédent est un être animé, pour éviter toute confusion avec les relatifs neutres.
   • El cual s'emploie exclusivement dans les relatives restrictives, tandis que que est réservé aux relatives non restrictives.

Correction

1. Parce que lo cual renvoie à toute la situation exprimée avant la virgule, dans une relative non restrictive.
2. Avec le nom qui suit cuyo, c’est-à-dire libro, et non avec le possesseur.
3. Parce qu’en espagnol, la préposition se place toujours avant le relatif, jamais en fin de phrase.
4. El cual s’utilise surtout après une préposition ou pour lever une ambiguïté, et appartient à un registre plus formel que que.