La ville en espagnol : cours complet

La société, le monde et la ville en espagnol

Apprendre à parler de son environnement quotidien est une étape essentielle quand on apprend une nouvelle langue.
En espagnol, le vocabulaire lié à la ville, à la société et au monde est très utilisé dans les conversations de tous les jours.
Maîtriser ces mots vous permet de vous orienter, de décrire votre environnement et de communiquer facilement.

Quelques exemples simples pour commencer

Voici comment on utilise ce vocabulaire dans des phrases courtes et concrètes :

• Vivo en una ciudad grande. → Je vis dans une grande ville.
• La biblioteca está cerca del parque. → La bibliothèque est près du parc.
• El mundo es muy diverso. → Le monde est très diversifié.
• La sociedad necesita escuelas y hospitales. → La société a besoin d’écoles et d’hôpitaux.

Les éléments de la ville en espagnol

La ville regroupe de nombreux lieux et infrastructures. En espagnol, on les nomme avec précision.
Voici les principales composantes à connaître.

Les lieux publics — Los lugares públicos

Ce sont les endroits accessibles à tous, essentiels à la vie en société :

• el ayuntamiento → la mairie
• la biblioteca → la bibliothèque
• el hospital → l’hôpital
• la escuela / el colegio → l’école
• el mercado → le marché
• la comisaría → le commissariat
• el correos → la poste

Exemple d’utilisation :

• El ayuntamiento está en el centro de la ciudad. → La mairie est au centre de la ville.
• Voy al mercado todos los sábados. → Je vais au marché tous les samedis.

Les transports et la circulation — El transporte y la circulación

Se déplacer en ville nécessite de connaître le vocabulaire des transports :

• el autobús → le bus
• el metro → le métro
• la calle → la rue
• la avenida → l’avenue
• el semáforo → le feu de circulation
• la parada → l’arrêt (de bus, de métro)
• el aparcamiento → le parking

Exemple d’utilisation :

• El autobús llega en cinco minutos. → Le bus arrive dans cinq minutes.
• Cruza la calle en el semáforo. → Traverse la rue au feu de circulation.

Le quartier et le logement — El barrio y la vivienda

Décrire où l’on habite est fondamental en espagnol :

• el barrio → le quartier
• el edificio → l’immeuble
• el piso / el apartamento → l’appartement
• la casa → la maison
• el vecino / la vecina → le voisin / la voisine
• la plaza → la place (publique)

Exemple d’utilisation :

• Vivo en un barrio tranquilo. → J’habite dans un quartier calme.
• Mi vecina es muy simpática. → Ma voisine est très sympathique.

La société et le monde — La sociedad y el mundo

Au-delà de la ville, voici le vocabulaire pour parler de la société et du monde :

• la sociedad → la société
• el mundo → le monde
• el país → le pays
• la región → la région
• el gobierno → le gouvernement
• el ciudadano / la ciudadana → le citoyen / la citoyenne
• la cultura → la culture
• la lengua / el idioma → la langue

Exemple d’utilisation :

• El español se habla en muchos países del mundo. → L’espagnol est parlé dans de nombreux pays du monde.
• La cultura de cada país es única. → La culture de chaque pays est unique.

Pourquoi apprendre le vocabulaire de la ville, de la société et du monde en espagnol est utile

Ce vocabulaire est au cœur de la communication quotidienne. Voici pourquoi il est si important de le maîtriser :

• Il vous permet de vous orienter dans une ville hispanophone.
• Il facilite les échanges avec les habitants locaux lors d’un voyage.
• Il vous aide à comprendre les médias, les actualités et les conversations en espagnol.
• Il est indispensable pour des situations concrètes : demander son chemin, prendre les transports, s’inscrire dans une école…
• Il enrichit votre compréhension des cultures hispanophones à travers le monde.

Comparaison avec d’autres langues

Beaucoup de mots espagnols liés à la ville ressemblent à des mots français ou anglais. C’est une bonne nouvelle pour les apprenants !
On appelle ces mots similaires des mots transparents ou cognates.

Français	Espagnol	Anglais
la société	la sociedad	society
la culture	la cultura	culture
l’hôpital	el hospital	hospital
le marché	el mercado	market
l’avenue	la avenida	avenue
le transport	el transporte	transport
le citoyen	el ciudadano	citizen
le gouvernement	el gobierno	government

Attention cependant aux faux amis ! Par exemple, la librería en espagnol signifie la librairie (magasin de livres), et non la bibliothèque (qui se dit la biblioteca).

Exemple complet

Voici un petit texte qui rassemble tout le vocabulaire vu dans cet article :

Soy ciudadana de una ciudad grande. En mi barrio hay una biblioteca, un mercado y una parada de autobús.
Cada mañana tomo el metro para ir al trabajo. El gobierno de mi país construye nuevas escuelas y hospitales.
Creo que la sociedad mejora cuando la cultura y la educación son accesibles para todos.
El mundo es grande, pero la lengua española me ayuda a conectar con muchas personas.

Traduction :

Je suis citoyenne d’une grande ville. Dans mon quartier, il y a une bibliothèque, un marché et un arrêt de bus.
Chaque matin, je prends le métro pour aller au travail. Le gouvernement de mon pays construit de nouvelles écoles et de nouveaux hôpitaux.
Je crois que la société s’améliore quand la culture et l’éducation sont accessibles à tous.
Le monde est grand, mais la langue espagnole m’aide à me connecter avec de nombreuses personnes.

Ce qu’il faut retenir

• Le vocabulaire de la ville (la ciudad) est essentiel pour communiquer au quotidien en espagnol.
• De nombreux mots espagnols ressemblent au français ou à l’anglais : ils sont plus faciles à mémoriser.
• Attention aux faux amis comme librería (librairie, pas bibliothèque).
• Les mots liés à la société (la sociedad) et au monde (el mundo) enrichissent votre expression et votre compréhension des médias.
• Pratiquer ces mots dans des phrases courtes et

Pratiquer ces mots dans des phrases courtes et concrètes est la meilleure façon de les retenir durablement.

Sources

• Real Academia Española (RAE). Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Disponible en ligne : dle.rae.es
• Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Strasbourg : Division des Politiques linguistiques, 2001. Disponible en ligne : coe.int
• Instituto Cervantes. Plan curricular del Instituto Cervantes : Niveles de referencia para el español. Madrid : Biblioteca Nueva, 2006. Disponible en ligne : cvc.cervantes.es