Le vocabulaire de la société en espagnol : cours complet

Le vocabulaire de la société en espagnol

Définition simple

Le vocabulaire thématique avancé en espagnol désigne l’ensemble des mots et expressions propres à un domaine précis.
Ici, nous nous concentrons sur le vocabulaire de la société, c’est-à-dire les termes liés à l’organisation sociale, à la vie collective et aux relations entre les individus.
Maîtriser ce vocabulaire permet de comprendre et de participer à des conversations sur des sujets du quotidien et de l’actualité.

Exemples simples pour illustrer

• La sociedad → la société
• El ciudadano → le citoyen
• La desigualdad → l’inégalité
• El gobierno → le gouvernement
• La comunidad → la communauté

Les éléments du vocabulaire de la société en espagnol

Ce vocabulaire se divise en plusieurs grandes catégories. Chacune couvre un aspect important de la vie en société.
Voici les principales composantes.

1. Les institutions et la vie politique

Ces mots servent à parler de l’organisation du pouvoir et des structures officielles.

• El Estado → l’État
• El parlamento → le parlement
• Las elecciones → les élections
• La democracia → la démocratie
• El partido político → le parti politique
• La ley → la loi
• El derecho → le droit

Exemple en contexte :
En España, las elecciones generales se celebran cada cuatro años.
→ En Espagne, les élections générales ont lieu tous les quatre ans.

2. Les problèmes sociaux et les inégalités

Ce vocabulaire est essentiel pour comprendre les débats actuels dans les pays hispanophones.

• La pobreza → la pauvreté
• El desempleo → le chômage
• La discriminación → la discrimination
• La violencia → la violence
• La exclusión social → l’exclusion sociale
• La brecha social → le fossé social
• La solidaridad → la solidarité

Exemple en contexte :
El desempleo juvenil es un problema grave en muchos países.
→ Le chômage des jeunes est un problème grave dans de nombreux pays.

3. Les groupes sociaux et les identités

Ces termes permettent de décrire la diversité des individus et des groupes au sein d’une société.

• El inmigrante → l’immigrant
• La minoría → la minorité
• La igualdad de género → l’égalité des genres
• La diversidad cultural → la diversité culturelle
• La integración → l’intégration
• El colectivo → le collectif / le groupe

Exemple en contexte :
La diversidad cultural enriquece a toda la sociedad.
→ La diversité culturelle enrichit toute la société.

4. Les services publics et le bien commun

Ces mots décrivent les services mis en place par l’État pour les citoyens.

• La sanidad → le système de santé
• La educación pública → l’éducation publique
• El transporte público → les transports en commun
• La seguridad social → la sécurité sociale
• La vivienda social → le logement social

Exemple en contexte :
El acceso a la sanidad pública es un derecho fundamental.
→ L’accès aux soins publics est un droit fondamental.

Pourquoi ce vocabulaire est important

Comprendre le vocabulaire de la société en espagnol, c’est pouvoir s’exprimer sur des sujets qui nous concernent tous : la politique, l’environnement, les droits humains, le travail…
C’est aussi un vocabulaire indispensable pour lire un journal, regarder les informations ou discuter avec des locuteurs natifs.

En apprenant ces mots, vous pouvez :

• Comprendre des articles de presse en espagnol
• Participer à des discussions sur des sujets sérieux
• Lire des textes officiels ou administratifs
• Améliorer votre niveau lors d’examens comme le DELE
• Mieux comprendre la culture et les valeurs des pays hispanophones

Comparaison avec d’autres langues

Beaucoup de mots espagnols de la société ressemblent au français ou à l’anglais, car ils viennent souvent du latin.
C’est un avantage pour les francophones et les anglophones !

Espagnol	Français	Anglais
la sociedad	la société	society
la democracia	la démocratie	democracy
la discriminación	la discrimination	discrimination
la integración	l’intégration	integration
el ciudadano	le citoyen	citizen
la educación	l’éducation	education
la desigualdad	l’inégalité	inequality
la solidaridad	la solidarité	solidarity

Attention : certains mots peuvent sembler similaires mais avoir un sens différent. On les appelle des faux amis.
Par exemple, el embarazo signifie « la grossesse » en espagnol, et non « l’embarras » comme on pourrait le croire.

Exemple complet

Voici un court texte en espagnol qui utilise le vocabulaire de la société. Essayez de le lire et de le comprendre !

En muchos países, la desigualdad social sigue siendo un problema importante. Los ciudadanos piden al gobierno más inversión en educación pública y sanidad. La solidaridad entre los miembros de la comunidad es fundamental para construir una sociedad más justa. La discriminación y la exclusión social deben combatirse con leyes y políticas adecuadas.

Traduction :

Dans de nombreux pays, l’inégalité sociale reste un problème important. Les citoyens demandent au gouvernement davantage d’investissement dans l’éducation publique et la santé. La solidarité entre les membres de la communauté est fondamentale pour construire une société plus juste. La discrimination et l’exclusion sociale doivent être combattues par des lois et des politiques adaptées.

Mots-clés utilisés dans le texte

Mot espagnol	Traduction française
la desigualdad social	l’inégalité sociale
los ciudadanos	les citoyens
el gobierno	le gouvernement
la educación pública	l’éducation publique
la solidaridad	la solidarité
la comunidad	la communauté
la discriminación	la discrimination
la exclusión social	l’exclusion sociale

Ce qu’il faut retenir

• Le vocabulaire de la société en espagnol couvre des thèmes variés : politique, inégalités, identités, services publics.
• Beaucoup de ces mots ressemblent au

Beaucoup de ces mots ressemblent au français ou à l’anglais : profitez-en pour mémoriser plus facilement.

Attention aux faux amis comme el embarazo qui ne signifie pas « l’embarras ».

Ce vocabulaire est indispensable pour lire la presse, comprendre l’actualité et progresser vers un niveau avancé.

Pratiquez en lisant des articles espagnols sur des sujets de société pour ancrer ces mots dans votre mémoire.

Sources

• Real Academia Española (RAE) – Diccionario de la lengua española, 23.ª edición, 2014. Disponible en ligne : rae.es
• Consejo de Europa – Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), 2001. Éditions du Conseil de l’Europe, Strasbourg.
• Instituto Cervantes – Plan curricular del Instituto Cervantes : Niveles de referencia para el español, 2006. Biblioteca Nueva, Madrid.