Les jours et les mois en espagnol : cours complet

Connaître les jours de la semaine et les mois de l’année en espagnol est une base essentielle pour communiquer au quotidien.
Ces mots apparaissent dans presque toutes les conversations : fixer un rendez-vous, parler de ses habitudes, raconter un événement passé ou futur.
Maîtriser ces termes vous permet de vous exprimer naturellement dans la vie de tous les jours.

Quelques exemples simples pour commencer

• Hoy es lunes. → Aujourd’hui, c’est lundi.
• Mi cumpleaños es en julio. → Mon anniversaire est en juillet.
• El examen es el viernes. → L’examen est vendredi.
• Llegamos en marzo. → Nous arrivons en mars.

Ces phrases montrent déjà deux réflexes importants : on dit el viernes sans préposition pour un jour, mais en julio avec la préposition en pour un mois.

• El sábado vamos al cine. → Samedi, nous allons au cinéma.
• En septiembre empiezan las clases. → En septembre, les cours commencent.

Les éléments des jours et des mois en espagnol

Cette section présente les principales composantes pour parler du temps dans la vie quotidienne en espagnol.

Les jours de la semaine : Los días de la semana

En espagnol, les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule, contrairement à l’anglais. Ils sont tous masculins.

Espagnol	Français	Prononciation approximative
lunes	lundi	lou-nès
martes	mardi	mar-tès
miércoles	mercredi	miér-ko-lès
jueves	jeudi	houè-vès
viernes	vendredi	viér-nès
sábado	samedi	sa-ba-do
domingo	dimanche	do-min-go

Exemples d’utilisation :

• El lunes tengo clase. → Lundi, j’ai cours.
• Los sábados voy al mercado. → Le samedi, je vais au marché.
• ¿Qué haces el domingo? → Qu’est-ce que tu fais dimanche ?

Astuce : Quand on utilise l’article défini el devant un jour, cela indique une habitude ou un jour précis.
El lunes = le lundi (en général ou ce lundi précis). Au pluriel, los lunes = tous les lundis.

Les mois de l’année : Los meses del año

Tout comme les jours, les mois de l’année en espagnol s’écrivent avec une minuscule. Ils sont tous masculins.

Espagnol	Français	Prononciation approximative
enero	janvier	e-né-ro
febrero	février	fé-bré-ro
marzo	mars	mar-so
abril	avril	a-bril
mayo	mai	ma-yo
junio	juin	hou-nio
julio	juillet	hou-lio
agosto	août	a-gos-to
septiembre	septembre	sèp-tiém-bre
octubre	octobre	ok-tou-bre
noviembre	novembre	no-viém-bre
diciembre	décembre	di-siém-bre

Exemples d’utilisation :

• Nací en octubre. → Je suis né(e) en octobre.
• Las vacaciones son en agosto. → Les vacances sont en août.
• En diciembre hace frío. → En décembre, il fait froid.

Dire la date complète : Decir la fecha completa

Pour dire une date complète en espagnol, la structure est la suivante :

el + numéro + de + mois (+ de + année)

• Hoy es el 3 de abril. → Aujourd’hui, c’est le 3 avril.
• La reunión es el 15 de enero de 2025. → La réunion est le 15 janvier 2025.
• Mi cumpleaños es el 22 de julio. → Mon anniversaire est le 22 juillet.

Attention : En espagnol, on utilise toujours des nombres cardinaux pour les dates (3, 15, 22…),
sauf pour le premier du mois où l’on peut dire el primero de mayo (le premier mai).

Pour demander la date, on utilise surtout ces questions :

• ¿Qué fecha es hoy? → Quelle est la date aujourd’hui ?
• ¿A cuántos estamos? → Le combien sommes-nous ? On répond alors : Estamos a 8 de febrero.

Pour ajouter le jour de la semaine, on le place juste après l’article : el martes 8 de febrero (le mardi 8 février). Les années se lisent comme un nombre ordinaire : 2025 se dit dos mil veinticinco. À l’écrit, l’ordre est le même qu’en français : jour, mois, année (8/2/2025).

Les saisons et les expressions de temps

Les saisons complètent naturellement les mois. Attention, primavera est féminin, les trois autres sont masculins.

Espagnol	Français
la primavera	le printemps
el verano	l’été
el otoño	l’automne
el invierno	l’hiver

Quelques expressions très fréquentes pour situer un moment :

• Ayer fue domingo. → Hier, c’était dimanche.
• Mañana es miércoles. → Demain, c’est mercredi (mañana signifie aussi « le matin »).
• Pasado mañana tengo un examen. → Après-demain, j’ai un examen.
• La semana que viene viajo a Sevilla. → La semaine prochaine, je pars à Séville.
• El mes pasado hizo mucho calor. → Le mois dernier, il a fait très chaud.

Pourquoi connaître les jours et les mois en espagnol est important

Ces mots font partie du vocabulaire de base. Voici pourquoi il est utile de les apprendre rapidement :

• Pour les rendez-vous : chez le médecin, à l’école, au travail, il faut pouvoir dire une date précise.
• Pour les voyages : réserver un hôtel, acheter un billet de train ou d’avion nécessite de comprendre et d’indiquer des dates.
• Pour les conversations courantes : parler de son anniversaire, de ses vacances, de ses habitudes hebdomadaires.
• Pour lire et comprendre : les journaux, les panneaux, les formulaires administratifs utilisent constamment ces termes.
• Pour s’intégrer culturellement : les fêtes et traditions espagnoles sont liées à des dates précises du calendrier.

Un détail culturel à garder en tête : dans les pays de l’hémisphère sud comme l’Argentine ou le Chili, les saisons sont inversées. Diciembre y correspond au début de l’été, et Noël se fête souvent en plein soleil.

Conseil pratique : chaque matin, dites la date à voix haute en espagnol (Hoy es jueves, 12 de marzo). Ce petit rituel suffit à fixer le vocabulaire en quelques semaines.

Comparaison avec d’autres langues

Un coup d’œil comparatif aide à mieux retenir et à comprendre les similitudes et différences.

Concept	Français	Espagnol	Anglais
Majuscule pour les jours et mois	Non (lundi, janvier)	Non (lunes, enero)	Oui (Monday, January)
Genre des jours et mois	Masculin (le lundi)	Masculin (el lunes)	Pas de genre
Structure de la date	le 3 avril	el 3 de abril	April 3rd
Mot pour « en » + mois	en janvier	en enero	in January
Premier jour de la semaine	Lundi	Lunes	Sunday (dimanche)

Observation utile : Le français et l’espagnol fonctionnent de manière très similaire pour les dates.
Si vous parlez déjà français, l’apprentissage de ces structures en espagnol sera plus rapide.
L’anglais, lui, place le mois avant le jour dans une date, ce qui est différent des deux autres langues.

Les erreurs les plus fréquentes chez les francophones sont faciles à éviter :

• On n’écrit pas Lunes ou Enero avec une majuscule au milieu d’une phrase.
• On ne dit pas en el lunes, mais simplement el lunes.
• On n’oublie pas le de entre le jour et le mois : el 3 de abril, et non el 3 abril.
• On garde le même mot au pluriel pour les jours en -s : el lunes, los lunes.

Exemple complet

Voici un court dialogue en espagnol qui utilise les jours, les mois et les dates dans un contexte de vie quotidienne :

— Hola, ¿qué día es hoy? → Bonjour, quel jour sommes-nous aujourd’hui ?
— Hoy es martes, el 8 de febrero. → Aujourd’hui, c’est mardi 8 février.
— ¿Tienes planes para el fin de semana? → Tu as des projets pour le week-end ?
— Sí, el sábado voy a una fiesta. Es el cumpleaños de Ana, nació el 10 de febrero.
→ Oui, samedi je vais à une fête. C’est l’anniversaire d’Ana, elle est née le 10 février.
— ¡Qué bien! ¿Y el domingo? → Super !

Points à retenir dans ce dialogue :

• La question ¿Qué día es hoy? sert à demander le jour de la semaine ou la date.
• Le jour et la date se combinent sans préposition : martes, el 8 de febrero.
• L’expression el fin de semana désigne le week-end, c’est-à-dire el sábado et el domingo.
• Pour une date passée, on utilise le même schéma : nació el 10 de febrero.

Pour vous entraîner, réécrivez ce dialogue avec votre propre date d’anniversaire et vos projets de la semaine.

Sources

• FundéuRAE : Fundación del Español Urgente
• Instituto Cervantes : Plan curricular (niveaux de référence)
• Larousse : dictionnaire espagnol-français