Ces exercices vous permettent de consolider le vocabulaire des médias en espagnol abordé dans le cours. Testez vos connaissances sur la presse, les reporters et l’information hispanophone.
→ Voir le cours : Le vocabulaire des médias en espagnol : cours complet
Exercice 1 — Vocabulaire des médias : choisissez le bon terme
Choisissez le mot ou l'expression qui correspond le mieux à la définition ou au contexte proposé.
- ¿Cómo se llama el artículo periodístico que analiza en profundidad un tema de actualidad, combinando datos, testimonios y contexto histórico?
- ¿Qué término designa la difusión deliberada de informaciones falsas o engañosas a través de los medios de comunicación con el fin de manipular a la opinión pública?
- ¿Cuál es el término específico para referirse al profesional que se desplaza a zonas de conflicto o crisis para cubrir los hechos in situ?
- En el ámbito de la prensa escrita hispanohablante, ¿qué nombre recibe el texto breve que resume el contenido de una noticia y aparece justo debajo del titular?
Correction
- El reportaje de investigación es el artículo periodístico que analiza en profundidad un tema de actualidad, combinando datos, testimonios y contexto histórico.
- La desinformación o fake news designa la difusión deliberada de informaciones falsas o engañosas con el fin de manipular a la opinión pública.
- El corresponsal de guerra es el profesional que se desplaza a zonas de conflicto o crisis para cubrir los hechos in situ.
- El subtítulo o entradilla es el texto breve que resume el contenido de una noticia y aparece justo debajo del titular.
Exercice 2 — Associez chaque terme à sa définition
Associez chaque terme du monde des médias en espagnol à la définition qui lui correspond, puis rédigez une phrase complète pour chaque association.
- Asocie el término 'la cabecera' con su definición correcta entre las siguientes: (A) el nombre o logotipo identificativo de un periódico o revista, (B) el resumen audiovisual de las noticias del día, (C) el conjunto de periodistas que trabajan en una misma redacción, (D) el espacio dedicado a las cartas de los lectores.
- Asocie el término 'la primicia' con su definición correcta entre las siguientes: (A) la sección de cultura de un diario, (B) la información exclusiva que un medio publica antes que cualquier otro, (C) el premio anual de periodismo más prestigioso, (D) la rectificación oficial de una noticia errónea.
- Asocie el término 'el cuarto poder' con su definición correcta entre las siguientes: (A) el departamento técnico de un canal de televisión, (B) la expresión que designa metafóricamente la influencia y el papel fiscalizador de los medios de comunicación en la sociedad democrática, (C) la cuarta cadena de televisión pública española, (D) el organismo regulador de la prensa escrita.
- Asocie el término 'la agenda mediática' con su definición correcta entre las siguientes: (A) la lista de contactos de un periodista, (B) el conjunto de temas que los medios seleccionan y priorizan para informar a la sociedad en un momento determinado, (C) el programa semanal de emisiones de una cadena de radio, (D) el contrato entre un medio y sus anunciantes.
Correction
- 'La cabecera' corresponde a la opción (A): la cabecera es el nombre o logotipo identificativo que distingue a un periódico o revista de los demás medios de comunicación.
- 'La primicia' corresponde a la opción (B): la primicia es la información exclusiva que un medio de comunicación publica antes que cualquier otro, lo que representa una ventaja competitiva en el mundo periodístico.
- 'El cuarto poder' corresponde a la opción (B): el cuarto poder es la expresión que designa metafóricamente la influencia y el papel fiscalizador que ejercen los medios de comunicación en una sociedad democrática.
- 'La agenda mediática' corresponde a la opción (B): la agenda mediática es el conjunto de temas que los medios seleccionan y priorizan para informar a la sociedad en un momento determinado, condicionando así la percepción pública de la actualidad.
Exercice 3 — Complétez avec le vocabulaire des médias
Complétez chaque phrase avec le terme ou l'expression approprié du vocabulaire des médias en espagnol, en vous appuyant sur le contexte.
- El periódico tuvo que publicar una ___ al día siguiente, ya que el artículo original contenía datos incorrectos sobre las cifras del desempleo.
- Los lectores cada vez más recurren a los ___ digitales para mantenerse informados en tiempo real, en detrimento de la prensa impresa tradicional.
- La periodista fue acreditada como ___ ante las Naciones Unidas, lo que le permitió acceder a todas las conferencias y ruedas de prensa oficiales.
- En el contexto hispanohablante actual, el fenómeno de las ___ representa una amenaza grave para la credibilidad de los medios y para la formación de una ciudadanía bien informada.
Correction
- El periódico tuvo que publicar una rectificación al día siguiente, ya que el artículo original contenía datos incorrectos sobre las cifras del desempleo.
- Los lectores cada vez más recurren a los medios digitales para mantenerse informados en tiempo real, en detrimento de la prensa impresa tradicional.
- La periodista fue acreditada como corresponsal ante las Naciones Unidas, lo que le permitió acceder a todas las conferencias y ruedas de prensa oficiales.
- En el contexto hispanohablante actual, el fenómeno de las fake news representa una amenaza grave para la credibilidad de los medios y para la formación de una ciudadanía bien informada.
Pour aller plus loin sur ce thème :