Ce cours vous a présenté les principaux outils pour nuancer un propos en espagnol : adverbes de degré, connecteurs d’opposition, expressions du doute et suffixes. Ces exercices vous permettent de vérifier que vous savez les utiliser à bon escient.
→ Voir le cours : Nuancer un propos en espagnol : guide pratique
Exercice 1 — Choisir le bon outil de nuance
Choisissez l’option qui complète le mieux chaque phrase en espagnol, en tenant compte du sens et du registre.
- No entiendo el problema del todo, pero ___ lo pillo.
- Es una solución interesante; ___, habría que estudiarla mejor antes de decidir.
- ___ tenga razón, pero prefiero esperar más información antes de opinar.
- ¿Puedes esperar un ___? Ahora mismo estoy terminando algo importante.
Correction
- un poco
- sin embargo
- Probablemente
- momentito
Exercice 2 — Associer l’expression à sa fonction
Associez chaque expression espagnole tirée du cours à la fonction qu’elle remplit dans le discours.
- « A lo mejor llega tarde. »
- « A pesar de que es tarde, seguimos. »
- « Apenas lo conozco. »
- « Es caro; no obstante, vale la pena. »
Correction
- Exprimer une probabilité en registre familier
- Introduire une concession malgré un fait établi
- Indiquer une intensité très faible, proche de zéro
- Introduire un contraste en maintenant la validité des deux idées
Exercice 3 — Compléter les phrases nuancées
Complétez chaque phrase en espagnol avec le mot ou l’expression approprié(e) issu(e) du cours. Écrivez la phrase entière complétée.
- Me parece una buena idea, ___ me gustaría tener más tiempo para pensarlo.
- ___ tengas razón en lo que dices, pero yo lo veo de otra manera.
- El proyecto es ___ complicado, así que necesitaremos más recursos de lo previsto.
- Supongo que es verdad, ___ no he podido verificarlo todavía.
Correction
- Me parece una buena idea, aunque me gustaría tener más tiempo para pensarlo.
- Tal vez tengas razón en lo que dices, pero yo lo veo de otra manera.
- El proyecto es bastante complicado, así que necesitaremos más recursos de lo previsto.
- Supongo que es verdad, pero no he podido verificarlo todavía.
Pour aller plus loin sur ce thème :