Ce cours vous a présenté les outils essentiels pour convaincre en espagnol : connecteurs logiques, expressions d’opinion et formules pour atténuer ou renforcer un argument. Mettez maintenant ces connaissances en pratique !
→ Voir le cours : Convaincre en espagnol : les mots essentiels
Exercice 1 — Quel connecteur logique choisir ?
Pour chaque phrase, choisissez le connecteur logique espagnol qui correspond à la fonction indiquée entre parenthèses.
- Este candidato tiene mucha experiencia. ___ (ajouter une idée), habla tres idiomas con fluidez.
- No hemos alcanzado nuestros objetivos ___ (expliquer une cause) el presupuesto era insuficiente.
- La propuesta es innovadora y rentable. ___ (exprimer une conséquence), deberíamos adoptarla de inmediato.
- El proyecto tiene ventajas indudables. ___ (opposer une idée), presenta algunos riesgos que no podemos ignorar.
Correction
- Además
- ya que
- Por lo tanto
- Sin embargo
Exercice 2 — Expression espagnole et son effet persuasif
Associez chaque expression espagnole à sa fonction dans un discours persuasif en espagnol.
- Associez l’expression « Estoy convencido/a de que » à sa fonction.
- Associez l’expression « Quizás sería posible… » à sa fonction.
- Associez l’expression « Es absolutamente necesario que… » à sa fonction.
- Associez l’expression « Hay que reconocer que » à sa fonction.
Correction
- Exprimer une opinion forte et affirmée
- Atténuer un argument pour l’adoucir
- Renforcer un argument en insistant sur l’urgence
- Introduire une concession ou un point adverse reconnu
Exercice 3 — Complétez le discours persuasif
Complétez chaque phrase avec le mot ou l’expression manquant(e) tiré(e) du cours, pour que le discours soit cohérent et persuasif.
- Au lieu de dire « Es bueno », une formulation plus persuasive serait : « Es una solución ___ y eficaz. »
- Pour exprimer une opinion nuancée, on utilise : « ___ opinión, aprender español abre muchas puertas profesionales. »
- Pour montrer une argumentation structurée avec une conclusion, on dit : « Por ___ razones, creo que deberías considerar esta propuesta. »
- Pour insister sur une certitude absolue, on utilise : « No hay ninguna ___ de que esta solución es la más eficaz. »
Correction
- Au lieu de dire « Es bueno », une formulation plus persuasive serait : « Es una solución excelente y eficaz. »
- Pour exprimer une opinion nuancée, on utilise : « En mi opinión, aprender español abre muchas puertas profesionales. »
- Pour montrer une argumentation structurée avec une conclusion, on dit : « Por estas razones, creo que deberías considerar esta propuesta. »
- Pour insister sur une certitude absolue, on utilise : « No hay ninguna duda de que esta solución es la más eficaz. »
Pour aller plus loin sur ce thème :