![Les jeux de mots en anglais [C2] — VocaVerb](https://vocaverb.com/wp-content/uploads/vv-cat-images/vv-cat-10868-en.png)
Bienvenue dans ce défi lexical de haut niveau ! Ce mots croisés explore l’univers fascinant des jeux de mots anglais : calembours, contrepèteries, anagrammes et autres figures rhétoriques qui font la richesse de la langue de Shakespeare.
Chaque définition joue elle-même avec le langage, exigeant une maîtrise fine des subtilités linguistiques, des homophones et des doubles sens propres à l’anglais. À vos stylos !
Grille
Remplis la grille : choisis une case, lis la définition et tape ta réponse.
Définitions
Horizontalement
- 2. Figure de style par comparaison implicite
- 6. Expression adoucie pour un mot dur
- 8. Conditionnel passé en discours indirect
- 10. Inversion des sons de deux mots
- 11. Mot combinant deux mots existants
- 15. Mot ou phrase lus identiquement à l'envers
- 16. Comédie exagérée et ridicule
- 17. Séparer un infinitif en anglais
Verticalement
- 1. Souvent
- 3. Répétition de sons en début de mots
- 4. grossier ou peu raffiné
- 5. Sept
- 7. Chute d'une blague ou d'un jeu de mots
- 9. Séparément, à part
- 11. Imitation comique d'une œuvre
- 12. Parler une langue ou s'exprimer
- 13. Horloge
- 14. Passé de can au discours indirect
Réponses
Voir les réponses
Horizontalement
- 2. Figure de style par comparaison implicite → metaphor
- 6. Expression adoucie pour un mot dur → euphemism
- 8. Conditionnel passé en discours indirect → would
- 10. Inversion des sons de deux mots → spoonerism
- 11. Mot combinant deux mots existants → portmanteau
- 15. Mot ou phrase lus identiquement à l'envers → palindrome
- 16. Comédie exagérée et ridicule → farce
- 17. Séparer un infinitif en anglais → split
Verticalement
- 1. Souvent → often
- 3. Répétition de sons en début de mots → alliteration
- 4. grossier ou peu raffiné → crude
- 5. Sept → seven
- 7. Chute d'une blague ou d'un jeu de mots → punchline
- 9. Séparément, à part → apart
- 11. Imitation comique d'une œuvre → parody
- 12. Parler une langue ou s'exprimer → speak
- 13. Horloge → clock
- 14. Passé de can au discours indirect → could
Pour aller plus loin sur ce thème :