Mots-croisés : Les inversions stylistiques en espagnol

Les inversions stylistiques constituent l’un des procédés rhétoriques les plus raffinés de la langue espagnole. Maîtrisées par les grands auteurs du Siècle d’Or comme par les écrivains contemporains, elles permettent de moduler l’emphase, le rythme et la focalisation d’un énoncé.

Cet exercice vous propose d’explorer ce phénomène syntaxique à travers une grille de mots croisés conçue pour le niveau C2.

Horizontalement

1. 3. Verbe espérer ou attendre
2. 6. en tout temps, toujours
3. 9. Construction de la question en espagnol
4. 11. Placement d'un élément avant sa position normale
5. 12. Verbe suivre ou continuer
6. 13. Chaud
7. 14. Proposition dépendant d'une principale

Verticalement

1. 1. Placement d'un élément après sa position normale
2. 2. Pronom signifiant quelqu'un
3. 4. Poser une question à quelqu'un
4. 5. Mise en avant d'un thème dans la phrase
5. 7. Insertion d'un élément entre parenthèses
6. 8. Suppression de sons en fin de mot
7. 10. Omission d'un élément de la phrase