El trabajo en francés : curso completo

Hablar sobre el trabajo es una de las habilidades más útiles cuando aprendemos un nuevo idioma. En francés, le travail es una palabra fundamental que usamos constantemente en la vida cotidiana. Ya sea para presentarte, explicar tu situación o simplemente mantener una conversación, conocer el vocabulario del trabajo en francés te abrirá muchas puertas.

¿Qué es «le travail» en francés?

Le travail significa simplemente «el trabajo» en español. Es un sustantivo masculino muy común en francés. Se usa para hablar de la actividad profesional, del lugar donde trabajamos o de la tarea que realizamos.

• J’ai du travail. → Tengo trabajo.
• Je vais au travail. → Voy al trabajo.
• C’est un travail difficile. → Es un trabajo difícil.

Los elementos del trabajo en francés

Para hablar del trabajo en francés, necesitas conocer varias partes esenciales: las profesiones, el lugar de trabajo y las acciones relacionadas con el trabajo.

Las profesiones (les métiers)

En francés, un métier es una profesión o un oficio. Aquí tienes algunos ejemplos muy comunes:

Francés	Español
un médecin	un médico
un professeur	un profesor
un infirmier / une infirmière	un enfermero / una enfermera
un cuisinier / une cuisinière	un cocinero / una cocinera
un avocat / une avocate	un abogado / una abogada
un ingénieur	un ingeniero

Para decir tu profesión en francés, no usas el artículo después del verbo «être»:

• Je suis médecin. → Soy médico.
• Elle est professeure. → Ella es profesora.

El lugar de trabajo (le lieu de travail)

En francés, le lieu de travail es el lugar donde trabajamos. Existen muchos tipos de lugares de trabajo:

• un bureau → una oficina
• une usine → una fábrica
• un hôpital → un hospital
• une école → una escuela
• un restaurant → un restaurante
• un magasin → una tienda

Ejemplos en frases:

• Je travaille dans un bureau. → Trabajo en una oficina.
• Elle travaille à l’hôpital. → Ella trabaja en el hospital.

Las acciones relacionadas con el trabajo

El verbo más importante es travailler, que significa «trabajar». Es un verbo regular del primer grupo (-er), muy fácil de conjugar:

Pronombre	Conjugación	Traducción
Je	travaille	Yo trabajo
Tu	travailles	Tú trabajas
Il / Elle	travaille	Él / Ella trabaja
Nous	travaillons	Nosotros trabajamos
Vous	travaillez	Vosotros / Usted trabajan
Ils / Elles	travaillent	Ellos / Ellas trabajan

Otros verbos útiles relacionados con el trabajo:

• chercher un emploi → buscar empleo
• trouver un poste → encontrar un puesto
• gagner de l’argent → ganar dinero
• être au chômage → estar desempleado

¿Por qué es importante hablar del trabajo en francés?

El tema del trabajo aparece constantemente en la vida real: en presentaciones personales, en entrevistas, en conversaciones cotidianas o cuando viajas a un país francófono. Saber hablar de tu profesión y de tu lugar de trabajo te permite comunicarte de forma natural y fluida. Además, es uno de los temas favoritos en los exámenes de francés para principiantes.

Comparación con otras lenguas

Es útil comparar cómo se expresan estos conceptos en francés, español e inglés para entender mejor las similitudes y diferencias:

Concepto	Francés	Español	Inglés
El trabajo	le travail	el trabajo	work / job
Trabajar	travailler	trabajar	to work
Una profesión	un métier / une profession	un oficio / una profesión	a job / a profession
Un empleado	un employé	un empleado	an employee
Un jefe	un patron / un chef	un jefe / un patrón	a boss / a manager

Como puedes ver, el francés y el español tienen muchas palabras similares en este campo, lo que facilita mucho el aprendizaje.

Ejemplo completo

Imagina que alguien se presenta en francés hablando de su trabajo. Lee el siguiente texto y observa cómo se usan las palabras que has aprendido:

Bonjour ! Je m’appelle Clara. Je suis infirmière. Je travaille dans un grand hôpital à Paris. C’est un travail difficile, mais j’aime mon métier. Mon bureau est au deuxième étage.

Traducción: ¡Hola! Me llamo Clara. Soy enfermera. Trabajo en un gran hospital en París. Es un trabajo difícil, pero me gusta mi profesión. Mi oficina está en el segundo piso.

Puntos clave para recordar

• Le travail es un sustantivo masculino que significa «el trabajo».
• Para decir tu profesión, usa Je suis + profesión sin artículo.
• El verbo travailler es regular y fácil de conjugar.
• Aprende vocabulario sobre lugares de trabajo y profesiones comunes.
• El francés y el español comparten muchas palabras similares en este campo.

Fuentes

• Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Éditions Didier. Disponible en: https://www.coe.int
• Robert, P. (2023). Le Petit Robert de la langue française. Dictionnaires Le Robert.
• Girardet, J. & Pécheur, J. (2017). Écho A1-A2 : Méthode de français. CLE International.