Ejercicios C1 : Parafrasear en francés (corregido)

Estos ejercicios te ayudan a practicar la paráfrasis en francés: identificar reformulaciones correctas, asociar palabras con sus equivalentes y completar frases parafraseadas.

→ Ver el curso : Parafrasear en francés : curso completo

Ejercicio 1 : Identificar la paráfrasis correcta

Elige la paráfrasis que expresa la misma idea que la frase propuesta, sin añadir ni suprimir información esencial.

1. « Il est en colère. » — Quelle phrase est une paraphrase correcte de cette phrase ?
   • Il est ému.
   • Il est serein.
   • Il est fâché.
   • Il est ravi.
2. « Je dois partir. » — Quelle reformulation conserve exactement le même sens ?
   • Il faut que je pars.
   • Il faut que je parte.
   • Il faut que je reste.
   • Il faut que je partais.
3. « Il y a beaucoup de monde. » — Quelle paraphrase change la structure sans changer le sens ?
   • C'est très vide.
   • C'est très fréquentable.
   • C'est très fréquenté.
   • Il y a très peu de monde.
4. « Elle arrive bientôt. » — Quelle phrase reformule correctement cette idée ?
   • Elle est là depuis peu de temps.
   • Elle ne sera pas là dans peu de temps.
   • Elle sera là dans peu de temps.
   • Elle était là il y a peu de temps.

Correction

1. Il est fâché.
2. Il faut que je parte.
3. C’est très fréquenté.
4. Elle sera là dans peu de temps.

Ejercicio 2 : Asociar la palabra con su paráfrasis

Asocia cada palabra o expresión de la columna izquierda con la paráfrasis o el sinónimo correspondiente, tal como se presentaron en el curso.

1. fatigué
2. commencer
3. content
4. chercher

• sans énergie
• essayer de trouver
• débuter
• de bonne humeur

Correction

1. fatigué – sans énergie
2. commencer – débuter
3. content – de bonne humeur
4. chercher – essayer de trouver

Ejercicio 3 : Completar la paráfrasis

Completa cada paráfrasis eligiendo la palabra o expresión que falta para reformular la frase original sin cambiar su sentido.

1. Phrase originale : « Je veux apprendre le français. » → Paraphrase : « Mon ___ est d’apprendre le français. »
2. Phrase originale : « Il a refusé de participer. » → Paraphrase : « Il a dit ___ . »
3. Phrase originale : « J’ai terminé mon travail. » → Paraphrase : « Mon travail est ___ . »
4. Phrase originale : « Il ne comprend pas. » → Paraphrase : « Ce n’est pas ___ pour lui. »

Correction

1. Mon objectif est d’apprendre le français.
2. Il a dit non.
3. Mon travail est terminé.
4. Ce n’est pas clair pour lui.