Ejercicios B1 : improvisar en francés (corregido)

En este curso, descubriste las fórmulas, las muletillas y las reacciones espontáneas para improvisar en francés. Estos ejercicios te ayudan a usarlos en situaciones reales.

→ Ver el curso : Improvisar en francés: guía para conversar con confianza

Ejercicio 1 — ¿Qué reacción elegir?

Lee cada situación y elige la respuesta más natural en francés según lo que aprendiste en el curso.

1. Votre ami vous annonce qu’il a perdu son téléphone. Que répondez-vous ?
2. Vous cherchez vos mots en plein milieu d’une phrase. Quelle expression utilisez-vous pour gagner du temps ?
3. Quelqu’un vous explique quelque chose et vous voulez vérifier qu’il comprend ce que vous dites. Que dites-vous ?
4. Votre collègue semble stressé avant une réunion. Pour le rassurer, vous lui dites :

Correction

1. C’est dommage…
2. Comment dire…
3. Tu vois ce que je veux dire ?
4. T’inquiète !

Ejercicio 2 — Completa el diálogo

Completa cada réplica que falta con una expresión o frase natural en francés, usando las fórmulas vistas en el curso. Escribe la réplica completa.

1. A : « Salut ! Ça fait longtemps ! Comment tu vas ? » — B : « ___, merci. Et toi ? »
2. A : « J’ai trouvé un nouveau travail la semaine dernière ! » — B : « ___ ! C’est bien ou pas ? »
3. A : « Tu penses quoi du film d’hier soir ? » — B : « ___, c’est différent de ce que j’attendais, mais j’ai bien aimé ! »
4. A : « Dis, tu travailles toujours au même endroit ? » — B : « ___, non, en fait j’ai changé de travail. »

Correction

1. Pas mal, merci. Et toi ?
2. Ah bon ? C’est bien ou pas ?
3. C’est-à-dire…, c’est différent de ce que j’attendais, mais j’ai bien aimé !
4. Euh…, non, en fait j’ai changé de travail.

Ejercicio 3 — Reformula de forma natural

Cada frase es demasiado formal para una conversación espontánea en francés. Reescríbela usando las expresiones naturales vistas en el curso.

1. « Je ne sais pas comment exprimer cette idée avec précision. »
2. « Je souhaite apporter une nuance à ce que je viens de dire. »
3. « Je désire m’assurer que vous avez bien compris mon propos. »
4. « Je vais reformuler mon idée pour être plus clair. »

Correction

1. Comment dire… je ne sais pas trop comment expliquer ça.
2. Enfin… ce n’est pas tout à fait ce que je voulais dire.
3. Tu vois ce que je veux dire ?
4. C’est-à-dire… je veux dire que c’est plus compliqué que ça.