Los adverbios en francés : curso completo

¿Qué es un adverbio en francés?

Un adverbio es una palabra que modifica el significado de un verbo, un adjetivo u otro adverbio. En francés, los adverbios son palabras invariables, es decir, no cambian según el género ni el número. Son muy útiles para enriquecer tus frases y expresarte con más precisión.

• Il parle lentement. → Él habla lentamente.
• Elle est très intelligente. → Ella es muy inteligente.
• Je mange souvent des pâtes. → Como a menudo pasta.

Los elementos de los adverbios en francés

Existen varios tipos de adverbios en francés. Cada uno cumple una función diferente en la frase. Vamos a ver los principales.

Adverbios de manera

Estos adverbios indican cómo se realiza una acción. Muchos de ellos se forman añadiendo el sufijo -ment al adjetivo femenino.

• Elle parle doucement. → Ella habla suavemente.
• Heureusement, il fait beau aujourd’hui. → Afortunadamente, hace buen tiempo hoy.

Adverbios de frecuencia

Estos adverbios indican con qué frecuencia ocurre una acción. Son muy comunes en el francés cotidiano.

• toujours → siempre
• souvent → a menudo
• parfois → a veces
• rarement → raramente
• jamais → nunca

• Je toujours bois du café le matin. → Siempre bebo café por la mañana.
• Il va rarement au cinéma. → Él va raramente al cine.

Adverbios de cantidad e intensidad

Estos adverbios modifican la intensidad de un adjetivo o de otro adverbio. Son esenciales para matizar lo que decimos.

• très → muy
• beaucoup → mucho
• peu → poco
• trop → demasiado
• assez → bastante

• Ce film est très intéressant. → Esta película es muy interesante.
• Il y a trop de bruit ici. → Hay demasiado ruido aquí.
• Elle parle peu. → Ella habla poco.

¿Por qué es importante conocer los adverbios en francés?

Aprender a usar bien los adverbios te permite hablar y escribir con más naturalidad. Sin ellos, tus frases pueden sonar simples o incompletas. Con los adverbios puedes:

• Describir cómo haces las cosas.
• Expresar con qué frecuencia ocurren los eventos.
• Añadir matices y emociones a tus mensajes.
• Comprender mejor los textos y conversaciones en francés.

En resumen, los adverbios son pequeñas palabras con un gran impacto. Son una herramienta fundamental para comunicarte de forma más completa y precisa en francés.

Comparación con el español y el inglés

Es útil comparar los adverbios en francés con los de otras lenguas para entender mejor cómo funcionan.

Como puedes ver, el francés forma muchos adverbios de manera con el sufijo -ment, igual que el español usa -mente. El inglés, en cambio, suele usar el sufijo -ly. Esta similitud entre el francés y el español puede ayudarte a memorizar más fácilmente los adverbios franceses.

Sin embargo, hay una diferencia importante: en francés, el adverbio se coloca generalmente después del verbo conjugado, mientras que en español su posición es más flexible.

• Francés: Je mange souvent des pâtes.
• Español: Como a menudo pasta. / A menudo como pasta.

Ejemplo completo

Vamos a ver un pequeño párrafo en francés que usa diferentes tipos de adverbios. Intenta identificarlos.

Marie parle toujours doucement. Elle est très sympa et travaille beaucoup. Heureusement, elle comprend facilement le français. Elle va rarement au marché, mais quand elle y va, elle achète trop de fromage !

• toujours → adverbio de frecuencia
• doucement → adverbio de manera
• très → adverbio de intensidad
• beaucoup → adverbio de cantidad
• heureusement → adverbio de manera
• facilement → adverbio de manera
• rarement → adverbio de frecuencia
• trop → adverbio de cantidad

Puntos clave para recordar

• Los adverbios en francés son invariables: no cambian con el género ni el número.
• Muchos adverbios de manera se forman con el sufijo -ment añadido al adjetivo femenino.
• Los adverbios de frecuencia más comunes son: toujours, souvent, parfois, rarement, jamais.
• Los adverbios de intensidad como très, beaucoup, trop, peu, assez son muy usados en el día a día.
• En francés, el adverbio suele colocarse justo después del verbo conjugado.
• Su uso enriquece tus frases y hace tu francés más natural y expresivo.

Fuentes

• Riegel, M., Pellat, J.-C. et Rioul, R. (2009). Grammaire méthodique du français. Presses Universitaires de France.
• Grevisse, M. et Goosse, A. (2011). Le Bon Usage. De Boeck Supérieur.
• Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL). Définitions et exemples grammaticaux. Disponible en: www.cnrtl.fr