La concordancia de adjetivos en francés : curso completo

En francés, los adjetivos no son palabras fijas. Cambian según el género y el número del sustantivo al que acompañan. A esto se llama el acuerdo de los adjetivos. Es una de las primeras reglas importantes que debes aprender para hablar y escribir correctamente en francés.

Ejemplos simples para empezar

• Un chat noir → Un gato negro (masculino singular)
• Une voiture noire → Un coche negro (femenino singular)
• Des chats noirs → Unos gatos negros (masculino plural)
• Des voitures noires → Unos coches negros (femenino plural)

¿Ves cómo cambia la palabra noir? Eso es el acuerdo del adjetivo en acción.

Los elementos del acuerdo de los adjetivos en francés

Para entender bien esta regla, hay que conocer tres elementos clave: el género, el número y la posición del adjetivo.

El género: masculino y femenino

En francés, todos los sustantivos son masculinos o femeninos. El adjetivo debe adoptar el mismo género que el sustantivo.

La regla general es añadir una -e al adjetivo para hacerlo femenino:

Masculino	Femenino	Significado
petit	petite	pequeño/a
grand	grande	grande
intelligent	intelligente	inteligente
content	contente	contento/a

• Un garçon intelligent → Un chico inteligente
• Une fille intelligente → Una chica inteligente

Atención: algunos adjetivos ya terminan en -e en masculino y no cambian en femenino:

• Un homme sympathique → Un hombre simpático
• Une femme sympathique → Una mujer simpática

El número: singular y plural

El adjetivo también debe concordar con el número del sustantivo. La regla general es añadir una -s al adjetivo para hacerlo plural:

Singular	Plural	Significado
petit	petits	pequeño/s
petite	petites	pequeña/s
grand	grands	grande/s
grande	grandes	grande/s

• Un livre intéressant → Un libro interesante
• Des livres intéressants → Unos libros interesantes
• Une histoire intéressante → Una historia interesante
• Des histoires intéressantes → Unas historias interesantes

La posición del adjetivo

En francés, la mayoría de los adjetivos se colocan después del sustantivo. Esto es diferente del español y del inglés.

• Une maison bleue → Una casa azul
• Un film français → Una película francesa

Sin embargo, algunos adjetivos muy comunes se colocan antes del sustantivo:

• Un petit chat → Un gatito
• Une belle femme → Una mujer hermosa
• Un grand homme → Un gran hombre

¿Por qué es importante aprender el acuerdo de los adjetivos?

El acuerdo de los adjetivos es fundamental para que tus frases sean correctas y naturales en francés. Si no aplicas esta regla, las personas que te escuchan o leen pueden entender que eres principiante, y a veces el sentido puede volverse confuso. Además, es una regla que aparece constantemente, en cada descripción, en cada frase con un adjetivo. Aprenderla bien desde el principio te ahorrará muchos errores más adelante.

Comparación con otras lenguas

Si ya hablas español o inglés, esta tabla te ayudará a entender las diferencias:

Característica	Francés	Español	Inglés
¿El adjetivo cambia con el género?	Sí	Sí	No
¿El adjetivo cambia con el número?	Sí	Sí	No
¿El adjetivo va después del sustantivo?	Generalmente sí	Generalmente sí	No, va antes

Para los hispanohablantes, el acuerdo de los adjetivos es familiar porque el español funciona de manera muy parecida. La diferencia principal está en la posición del adjetivo y en algunas formas irregulares del francés.

Ejemplo completo

Vamos a describir a dos personas usando adjetivos con acuerdo correcto:

• Marc est un homme grand et intelligent. → Marc es un hombre alto e inteligente.
• Sophie est une femme grande et intelligente. → Sophie es una mujer alta e inteligente.
• Marc et Paul sont des hommes grands et intelligents. → Marc y Paul son hombres altos e inteligentes.
• Sophie et Marie sont des femmes grandes et intelligentes. → Sophie y Marie son mujeres altas e inteligentes.

Observa cómo el adjetivo cambia en cada caso para concordar con el género y el número del sustantivo.

Puntos clave para recordar

• Los adjetivos en francés concuerdan en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural) con el sustantivo.
• Para el femenino, generalmente se añade una -e al adjetivo masculino.
• Para el plural, generalmente se añade una -s.
• La mayoría de los adjetivos se colocan después del sustantivo, pero algunos van antes.
• Si el adjetivo ya termina en -e, no cambia en femenino.
• Existen formas irregulares que aprenderás poco a poco con la práctica.

Fuentes

• Bescherelle, La Grammaire pour tous, Hatier, 2019.
• Grévisse, M. & Goosse, A., Le Bon Usage, De Boeck, 2011.
• Conseil de l’Europe, Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), 2001. Disponible en: coe.int